El lenguaje digital y la difusión cultural en internet

Contenido de la página

En la caja de comentarios de un video se lee el siguiente comentario emitido por un internauta, primero en inglés y luego en español:

"I haven't seen a comment yet saying anything about the musicians, but I sure do think they deserve all the praise. Bravo, Chicago Orchestra! Bravo! All of them!"

"No he visto aún ningún comentario que diga algo sobre los músicos, pero estoy seguro de que se merecen todos los elogios. ¡Bravo, Orquesta de Chicago! ¡Bravo! ¡A todos ellos!"

Al leer dicho comentario, o al ser compartido por varias personas a través de las redes sociales, otros usuarios pueden darse una idea clara del contenido y la calidad de éste, lo que invita a verlo; al tiempo que podrán emitir un comentario propio y compartir el video a través de sus redes sociales. De este modo, la difusión cultural se realiza con una nueva forma de hablar: el lenguaje digital.

El internet y las nuevas tecnologías de la información proporcionan un nuevo lenguaje de comunicación para la difusión cultural: el lenguaje digital. Por ello, es importante que cada vez más personas tengan acceso a los contenidos en línea. De esta forma, las nuevas tecnologías serán aprovechadas y el internet se consolidará como la nueva manera de reproducir y transmitir la cultura a cualquier parte del mundo.

La cultura es, por definición, una producción lingüística. A través de la palabra se comparte la cultura, de modo que la difusión cultural es un acto comunicativo. La educación actual promueve la alfabetización digital entre los estudiantes, y permite el acceso a productos culturales de calidad para que se constituyan como seres culturales con conocimientos diversos. Aprender inglés es necesario para convertirse en usuarios de contenidos en línea, pues así no limitarán sus posibilidades de conocer o compartir expresiones culturales o artísticas al encontrarlas en dicho idioma.

Preguntas de comprensión (orientativas)

P1

¿Por qué el comentario del internauta constituye un ejemplo de lenguaje digital?

1. El comentario está escrito en la caja de comentarios de un video, medio propio de internet.
2. Fue emitido por un usuario anónimo (internauta) y puede ser leído y compartido por otras personas en redes sociales.
3. Su función es valorar el contenido (la Orquesta de Chicago) e invitar a otros a verlo y a comentar.
4. Así, la valoración y el intercambio de opiniones configuran una nueva forma de hablar: el lenguaje digital.

Respuesta orientativa: El comentario es un ejemplo de lenguaje digital porque surge en un entorno digital (la caja de comentarios de un video), es producido por un usuario y circula por redes sociales, permitiendo evaluar y difundir el contenido cultural entre muchos receptores.

P2

¿Cómo influye la difusión de comentarios en redes sociales en la difusión cultural?

1. Al compartirse, los comentarios informan a otros usuarios sobre la calidad del contenido.
2. Esa información motiva a más personas a ver el video.
3. Los usuarios, a su vez, emiten comentarios propios y lo reenvían por sus redes.
4. El ciclo de compartir-comentar amplifica la circulación del producto cultural a gran escala.

Respuesta orientativa: La difusión de comentarios genera un efecto multiplicador: cada compartido da visibilidad al contenido, atrae nuevas audiencias y provoca nuevos comentarios, con lo cual la difusión cultural se vuelve masiva gracias al lenguaje digital.

P3

¿Por qué se dice que la cultura es, por definición, una producción lingüística?

1. Toda expresión cultural se materializa en un sistema de signos, sobre todo en la palabra (hablada o escrita).
2. Compartir la cultura exige un acto comunicativo: nombrar, narrar, comentar y traducir.
3. Sin lenguaje no habría transmisión de saberes, ni de tradiciones, ni de obras artísticas.
4. Por eso la difusión cultural, incluida la digital, es ante todo un acto comunicativo.

Respuesta orientativa: La cultura solo existe y se transmite mediante el lenguaje: a través de la palabra se crean, conservan y comparten los productos culturales, por eso se afirma que es una producción lingüística y que difundirla es un acto comunicativo.

P4

¿Por qué es necesario aprender inglés para ser usuario de contenidos en línea?

1. Gran parte de los contenidos digitales (videos, artículos, música) están producidos en inglés.
2. Sin inglés, el estudiante tendría un abanico reducido de fuentes culturales.
3. El dominio del inglés amplía las posibilidades de conocer y compartir expresiones culturales o artísticas.
4. Se relaciona con la alfabetización digital: acceder y evaluar críticamente los contenidos en su idioma original.

Respuesta orientativa: El inglés es la lengua predominante en internet; conocerlo evita la dependencia de traducciones incompletas y amplía las oportunidades de encontrar, comprender y compartir productos culturales de calidad en la red.