Manifestaciones literarias en lenguas indigenas

En sus orígenes, las primeras producciones narrativas y poéticas fueron transmitidas, de generación en generación, a través de la oralidad. En el actual México, esa huella cultural, la literatura, está asentada en materiales escritos, así que hay textos literarios tanto en espanol como en lenguas indigenas. Las manifestaciones literarias comprenden diferentes géneros y métodos de expresión como narraciones cortas, poesia,adivinanza, leyendas, cantos, alabanzas y rituales o rezos, entre otras.

Entre las primeras creaciones literarias de las cuales se tiene registro escrito en el actual continente americano, se encuentran las hechas en lengua náhuatl; eéstas son los cuícatl, "canto", y los tlahtolli, "palabra o discurso".Los cuícatl eran un medio de expresión acompanado de música, danza y canto; ahora son nombrados cantos, himnos y poemas. Este tipo de manifestación artística tenía sus propios subgéneros —grupos de textos con características particulares—, los cuales se organizan según la situación o el evento en el que se utilizaran; por ejemplo, existían los teocuícat, "cantos divinos"; los xochicuícatl y xopancuícatl, "cantos de fores"; cuauhcuícatl,ocelocuicatl y yaocuícatl, "cantos de guerra"; los icnocuícatl, "cantos de orfandad"o"poemas de reflexión"; y los ahuilcuicatl y cuecuexcuícatl,"cantos de placer" (León-Portilla 1983, pp. 63-81).

Los tlahtolli, por el contrario, eran creaciones narrativas o textos de carácter didáctico y exhortatorio. Este género poseia distintas intenciones culturales, económicas, organizativas y educativas. Estaba integrado por los tlaquetzalli, "relato, narración"; los teotlahtolli, "palabras divinas", que narraban el origen del universo, los dioses y los héroes; los in ye huecauh tlahtolli, "relatos acerca de las cosas antiguas"; los zazanilli, que abarcaban tanto consejos como narraciones; y los huehuehtlahtolli, testimonios de la "antigua palabra", una forma de discursos moralizantes y educativos (León-Portilla 1983, Pp. 82-99).

Los antiguos pobladores del territorio americano disponían de sus propias creaciones. En la actualidad,las manifestaciones literarias, orales y escritas —todas diferentes en temas y personajes, objetivos y recursospueden tener un fin didáctico, aleccionador o recreativo. Cada lengua indigena nacional posee un sistema de tradiciones discursivas. A continuación, se presentan algunos de los que tienen mayor difusión.

强104