Leyendas, dichos y refranes: relatos y discursos en prosa
Respuesta rápida
Leyenda: relato oral que refuerza conductas sociales. Dicho: crítica aguda y anónima. Refrán: consejo breve y sentencioso. Ejemplos: maya, náhuatl (machiotlahtolli) y quechua.
Solución — Página 107
Colección Ximhai. Lenguajes. Libro de Educación Telesecundaria Grado 1° Ciclo Escolar 2025 - 2026
Contenido de la página
Leyendas
La leyenda narra las historias de una amplia variedad de héroes culturales, personajes fantásticos, personas que han muerto y vuelven para recorrer este mundo, así como historias reales de personas, etcétera.
Características:
- Su principal finalidad es reforzar los comportamientos aprobados por un grupo social.
- Cumple funciones sociales.
- Se origina en la tradición oral y en un lugar específico.
Ejemplo: Wiikin mina'ak u k'aaba (Maaya t'aan) — El hombre sin nombre (Maya)
La leyenda relata: «Le je'ela u tsikbalil juum tuul wiinik mina'an u k'aaba» (Esta es la historia del hombre sin nombre). Narra la vida de quien inició la vida tal como la conocemos, nacido cuando el mundo era casi nuevo, con flora y fauna que ya no existen. Los dioses mayas lo hicieron de maíz después de intentar crear al primer hombre de barro y de piedra sin éxito.
Dichos y refranes
| Dichos | Refranes | |
|---|---|---|
| Definición | Máximas o aforismos que expresan críticas en tono malicioso, agudo y, a veces, insultante. | Frases o expresiones agudas y sentenciosas que expresan moralejas o consejos. |
| Características | Lenguaje sencillo; producto de la experiencia; anónimos, colectivos y populares; reflejan la sabiduría popular. | Vigentes a través de la oralidad; producto de la experiencia; son breves. |
Ejemplos
- Maya: Cí u nook manaan ah chibal tu uay — «Bien ronca quien no tiene cuidado de que lo muerdan».
- Náhuatl: En la cultura nahua existían los machiotlahtolli («palabra modelo»), sentencias similares a los refranes en español. Áyac xictli in tlaltípac — «Nadie es ombligo en la tierra».
- Quechua: Allin kamachiy, allin yachaypaq — «A buen mando, excelsa sabiduría».
Resolución de actividades (preguntas abiertas de la página)
- ¿Por qué la leyenda se origina en la tradición oral y en un lugar específico? Porque las leyendas surgen de la memoria colectiva de una comunidad que las transmite de generación en generación, arraigadas en su territorio, su historia y sus costumbres.
- ¿Qué diferencia a un dicho de un refrán? El dicho critica de forma aguda o maliciosa un defecto ajeno, mientras que el refrán aconseja o transmite una moraleja con brevedad.
- ¿Qué función cumplen los machiotlahtolli náhuatls? Funcionan como «palabra modelo» que enseña conductas apropiadas, equivalentes a los refranes en español.
Respuesta: La página explica leyendas, dichos y refranes con características y ejemplos multilingües de México.
Contenido de la página
Relatos y discursos en prosa
Leyendas
La leyenda narra las historias de una amplia variedad de héroes culturales, personajes fantásticos, personas que han muerto y vuelven para recorrer este mundo, así como historias reales de personas, etcétera.
Características
- Su principal finalidad es reforzar los comportamientos aprobados por un grupo social.
- Cumple funciones sociales.
- Se origina en la tradición oral y en un lugar específico.
Wiikin mina'ak u k'aaba — El hombre sin nombre (Maya)
Le je'ela u tsikbalil juum tuul wiinik mina'an u k'aaba. (Esta es la historia del hombre sin nombre.)
Relato del ser hecho de maíz que nació cuando el mundo era casi nuevo, con flora y fauna hoy inexistentes, tras el intento fallido de los dioses mayas de crear al primer hombre de barro y piedra.
Dichos y refranes
Los dichos son un tipo de máximas o aforismos que expresan críticas en tono malicioso, agudo y, a veces, insultante. Características: lenguaje sencillo; producto de la experiencia; anónimos, colectivos y populares; reflejan la sabiduría popular.
Los refranes son frases o expresiones agudas y sentenciosas que expresan moralejas o consejos. Características: vigentes a través de la oralidad; producto de la experiencia; son breves.
Ejemplos
- Maya: Cí u nook manaan ah chibal tu uay — «Bien ronca quien no tiene cuidado de que lo muerdan».
- Náhuatl: machiotlahtolli («palabra modelo»): Áyac xictli in tlaltípac — «Nadie es ombligo en la tierra».
- Quechua: Allin kamachiy, allin yachaypaq — «A buen mando, excelsa sabiduría».
Ejemplos resueltos
Distingue un dicho de un refrán usando los ejemplos de la página.
El dicho mayo «Bien ronca quien no tiene cuidado de que lo muerdan» critica un defecto; el refrán quechua «A buen mando, excelsa sabiduría» aconseja. El primero es crítico, el segundo moralizante.
Tabla
| Elemento | Definición | Características |
|---|---|---|
| Dicho | Máxima o aforismo crítico, malicioso | Lenguaje sencillo, anónimo, sabiduría popular |
| Refrán | Frase sentenciosa con moraleja | Oral, producto de la experiencia, breves |
Diagrama
flowchart TD
A[Relatos y discursos en prosa] --> B[Leyendas]
A --> C[Dichos y refranes]
B --> B1[Tradición oral y lugar específico]
B --> B2[Refuerza conductas sociales]
C --> C1[Dicho: crítica aguda]
C --> C2[Refrán: moraleja breve]
Glosario (4)
- Leyenda
- Relato en prosa de tradición oral que narra hechos fantásticos o reales con fines de refuerzo social.
- Dicho
- Máxima o aforismo anónimo que critica en tono agudo o malicioso.
- Refrán
- Frase breve y sentenciosa que expresa una moraleja o consejo.
- Machiotlahtolli
- «Palabra modelo» náhuatl, sentencia similar al refrán.
Preguntas para practicar
¿Qué función social cumple la leyenda?
Reforzar los comportamientos aprobados por un grupo social y preservar la tradición oral de la comunidad.
Compara el origen de la leyenda y del refrán.
Ambos provienen de la tradición oral y de la experiencia colectiva; la leyenda narra historias de un lugar, el refrán condensa consejos breves.
Temas y conceptos clave
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es una leyenda y cuáles son sus características?
¿En qué se diferencian los dichos de los refranes?
¿Qué son los machiotlahtolli en la cultura náhuatl?
- • Noción de relato y discurso en prosa
- • Comprensión lectora de textos multilingües
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2257 caracteres
Relatos y discursos en prosa
Leyendas
La leyenda narra las historias de una amplia variedad de héroes culturales,personajes fantásticos, personas que han muerto y vuelven para recorrer este mundo, así como historias reales de personas, etcétera.
Características
Su principal finalidad es reforzar los comportamientos aprobados por un grupo social.
Cumple funciones sociales.
Se origina en la tradición oral y en un lugar especifico.
Wiikin mina'ak u k'aaba Maaya t'aan
Le je'ela u tsikbalil juum tuul wiinik mina'an u k'aaba.
U tsikbalil le máax chunse' le kuxtal ka'ach, túux yan le k'aaxob yéetel ba'alcheo'ob mina'an te k'ino'oba. Le tu'ux siijo'ku ts'aik ti'paajtalilo'ob tial u kuxtal yéetel ki'imakóolalil, le yum k'ujo'ob mayao'ob, tu meentajob le wíinik yéetel ixim, yáaxile yéetal k'aat tu patajo'ob ts'ooke yeetel tunich u tsoke'e yéetel fixim.
EI hombre sin nombre Maya
Ésta es la historia del hombre sin nombre.
La historia de quien hubiese iniciado la vida como la conocemos y que nació cuando el mundo era casi nuevo, cuando existía flora y fauna que hoy ya no existe. El lugar en el que nació podia brindarle todas las comodidades y facilidades que necesita un hombre común, sin embargo, los dioses mayas habían traido a la vida a este ser hecho de maiz después de haber intentado crear al primer hombre en el mundo de barro y de piedra sin tener éxito.
Dichos y refranes
Los dichos son un tipo de máximas o aforismos que expresan criticas en tono malicioso, agudo y, a veces, insultante.
Características
Lenguaje sencillo
son producto de la experiencia
Dado su carácter anónimo, son colectivos y populares Reflejan la sabiduria popular
Maya
Náhuatl
En la cultura nahua existían los machiotlahtolli, que significa"palabra modelo",sentencias similares a los refranes en español.
Cí u nook manaan ah chibal tu uay
"Bien ronca quien no tiene cuidado de que lo muerdan"
Los refranes son frases o expresiones agudas y sentenciosas que expresan moralejas o consejos.
Caracteristicas Vigentes a través de la oralidad Son producto de la experiencia Son breves
Quechua
Allin kamachiy, allin yachaypaq "A buen mando, excelsa sabiduria"
106
Otros libros recomendados
Colección Nanahuatzin. Lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 3° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.
Colección Sk´asolil. Lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.
Colección Sk´asolil. Lenguajes. Libro de Educación Telesecundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.
Colección Nanahuatzin. Lenguajes. Libro de Educación Telesecundaria Grado 3° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.
Colección Ximhai. Lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 1° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.
Historia del pueblo mexicano. Multigrado Libro de Educación Telesecundaria Grado 1° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
331 págs.
Colección Ximhai. Ética, naturaleza y sociedades. Libro de Educación Telesecundaria Grado 1° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
355 págs.
Uérakua anapu uantakua. Projects and Readings. Libro de Educación Telesecundaria Grado 1° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
187 págs.