Expresarse mediante una lengua indigena implica practicar actividades culturales y trabajos agrícolas; es hacer resistencia al olvido. Aquello que todavia se conserva es parte esencial de la identidad de los pueblos indigenas.Esto se debe a que, por ejemplo, las semillas forman parte fundamental de la alimentación y del sustento de su población, y a que, además, se adaptan a muchas otras formas de producción, distribución y venta.
Narraciones de distintos géneros en torno a la milpa
Los poemas y las narraciones populares son un elemento fundamental de una comunidad, ya que la dotan de identidad y persistencia.Son textos escritos de procedencia oral que tienen su origen en las creencias, tradiciones y realidades de la población. En la comunidad existen leyendas, mitos y cantos sobre la tierra, el territorio, la milpa y el maiz. Todos estos símbolos se manifiestan a través del arte popular y el literario.
La poesía es un modo de percibir la realidad, de interactuar con ella, de expresar y manifestar la concepción que resulta de esa visión. Los xochicuicatl y xopancuicatl, —Cantos de fores—, en particular, aprovechan dichas expresiones que evocan realidades como las de las flores y sus cualidades, animales variados, colores simbólicos, productos naturales que producen placer u objetos preciosos emblemáticos, pinturas, instrumentos musicales y todo tipo de elementos de la naturaleza. La agricultura es un elemento imperdible de alabanza, pues es una labor que proporciona alimento y, por tanto, supervivencia.
147
| Nahuatl-Tlacuicali Tlaoltzin | Espanol-Canto El maiz |
| Cuentla yé tla itzmolini (ican quiauhtzintli yé peua) tohtli yehyeca-uiuilo; ve iman onyéz tlen mo cuaz. Zózomontiuh yéhyecatzin i-tzatzalan toquizhuatzin, cuica-tzitzilin-tlatlaza quen ilhuicah zentzon cuicatl. Tech tlaol-macan to tlal Queh tehtequiti méxihcatl ica mo ziniah tlalnánantlin amo quihtta coyopachca. Milan-champa,altepepa tlaoltzintli te mahzeuil. | Ya los campos reverdecen (es que comienza a llover) las brisas las milpas mecen; ya pronto habrá que comer. El susurro de los vientos con las hojas del maizal, forma cantos y conciertos como coro celestial. Nuestra tierra da el maiz que el mexicano cultiva dando orgullo a su pais al verlo con frente altiva. En los ranchos y ciudades el maiz es el sustento. |
