[..] Pues vamos con mi cuento. Guiado por el criado de guardia, que llevaba una candela en la mano, el mal humor en la fisonomia y el sueno en su andar, vacilante y flojizo, entré en el dormitorio y a fe que tuve que reír alguna cosa.
Un bárbaro, un cíclope, un hotentote"un demonio de la ruidera", yacia acostado en un catre, roncando de una manera tan bronca y terrible, que se creerían los rugidos de un león, o los truenos de un volcán próximo a reventar. Frente a él habia un viejo, en camisa y calzón de lana, flaco y seco como el Hidalgo de la Mancha que,de pie en su cama, interrogaba al roncador:
—Vecino, vecino ise lo están llevando a usted todos los diablos?
El vecino roncaba más fuerte.
—Vecino, despierte usted o va a morirse de pulmonia.El vecino roncaba más tenue.
—Maldita sea su estampa de usted, vecino, y una legión de diablos cargue con semejante animal.
Como puede apreciarse, el recién llegado es quien consigna los hechos y, al mismo tiempo,aporta sus juicios acerca de los mismos. Es notable la manera en que califica al hombre que ronca: "Un bárbaro, un cíclope, un hotentote 'un demonio de la ruidera, yacía acostado en un catre" y, al mismo tiempo, describe la molestia de otro personaje, lo cual no hace sino apuntalar sus percepciones.
A continuación, se enumeran algunas reflexiones y precisiones técnicas para escribir una crónica:
En tanto que es un género periodistico, la crónica está obligada a respetar la veracidad de los hechos. Uno de sus objetivos primordiales es informar de manera puntual, pero no necesariamente tan esquemática como la nota periodistica o el reportaje. La voz narrativa del cronista es también una manera de dotar de elementos literarios a este tipo de escritos.
2El cronista como personaje tiene la obligación de ver, escuchar,sentir, degustar y refexionar sobre lo que ve. La crónica es un relato de indole subjetiva, por lo que se le permite al narrador-cronista emitir sus propios juicios. Sin embargo, se aconseja que éstos nunca pesen más que los hechos.
3.La voz narrativa del cronista debe ser consistente a lo largo de todo el texto al ser la que articula el sentido del relato. Por lo mismo, su sintaxis y vocabulario no deben variar abruptamente.
57
