Como se expone en la tabla anterior, en Chiapas existen 12 pueblos originarios que se identifi can por la lengua que hablan. Aun cuando existen algunas lenguas con una población considerable de hablantes -como el tseltal, el tsotsil, el ch'ol y el tojolabal-, las otras nueve de la familia maya han disminuido en cuanto a la cantidad de sus hablantes. Asimismo, el número de localidades donde se hablan ya es bastante reducido.
La población joven es la que con mayor frecuencia y de manera paulatina deja de hablar la lengua de sus padres, debido a la necesidad de salir y relacionarse con la sociedad de habla hispana. Además, por existir pocos espacios sociales, económicos y culturales donde se promueve el uso de las lenguas originarias, los propios padres de familia inculcan en sus hijos la idea de que no tiene importancia conservarlas. Ello porque, al salir de su contexto familiar y comunitario, toda la interacción se da en espanol.
Parece que entre menos hablantes tiene una lengua menos sentido tendria continuar hablándola. Eso acelera su abandono total, como ocurre con las que se localizan en algunas regiones de Chiapas. Por otra parte, las que cuentan con más hablantes siguen fortaleciéndose, porque continúan creándose espacios donde se promueven prácticas sociales de lenguaje con sentido cultural y comunitario.
Las lenguas indigenas se ven mermadas en su número de hablantes porque se emplea más el español en todos los espacios públicos. Su uso se reduce al ámbito comunitario y familiar, y con mayor frecuencia los jóvenes están dejando de hablarlas (principalmente aquellas que de por sí tienen muy pocos hablantes).
强124
Lenguas habladas en Chiapas (continuación)
| NP | Lengua | Familia | Grupo | Municipio con más hablantes | Localidades | Hablantes |
| 10 | Qato'k (mocho) | Maya | Kanjobaleano | Motozintla Region Sierra Mariscal | 3 | 106 |
| 11 | Teko | Maya | Teko-mam | Mazapa de Madero Región Sierra Mariscal | 6 | 53 |
| 12 | Zoque | Mixe- zoque | Zoqueano | Ocotepec Región Mezcalapa | 428 | 65355 |
