El pescador en la orilla — escena nocturna
Respuesta rápida
Joven pescador va solo al río a pescar peces (mapipeki) de noche.
Solución — Página 16
¿Paita piñayetiri? Cuento No. 26 · 2012
Lectura
Texto original (matsigenka):
aisati jetaripe patakayetachari mapipeki.
Traducción aproximada al español:
Solo fue a pescar las mojarras (mapipeki) del río.
("aisati" = solo/únicamente; "jetaripe" = fue/marchó; "patakayetachari" = a pescar/atrapar; "mapipeki" = nombre del pez, probablemente mojarra o boquichico)
Descripción de la ilustración
Escena nocturna en ambiente selvático. Un joven indígena de piel cobriza, sin camisa, sostiene un arco con flechas. Está de pie entre grandes hojas tropicales de color verde intenso. Debajo, en el agua oscura con reflejos azules, nadan tres peces de cuerpo oscuro con manchas (posiblemente boquichico o gamitana). Puntos de luz naranja flotan en el fondo, evocando la atmósfera nocturna amazónica.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué hace el joven en la imagen del cuento?
¿Qué significa 'mapipeki' en matsigenka?
¿Por qué el personaje lleva arco y flechas para pescar?
¿Qué tipos de peces hay en los ríos amazónicos?
¿Qué es la Educación Intercultural Bilingüe en Perú?
- • Páginas anteriores del cuento (pág. 1-15): contexto narrativo del personaje
- • Familiaridad básica con vocabulario matsigenka del cuento
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 41 caracteres
aisati jetaripe patakayetachari mapipeki.
Otros libros recomendados
El muñeco de brea. Cuento No. 16 · 2012
MINEDU
17 págs.
La huallata y el zorro. Cuento No. 22 · 2012
MINEDU
21 págs.
La fiesta de la Candelaria. Cuento No. 23 · 2012
MINEDU
15 págs.
La papa, tesoro de la tierra. Cuento No. 13 · 2012
MINEDU
13 págs.
Abecedario. Cuento No. 25 · 2012
MINEDU
18 págs.
Arojeitake ashitarori impoiji amabentakotirori aipatsite. Cuento No. 30 · 2012
MINEDU
17 págs.
Antami, antamijaniki abintantatsiri. Cuento No. 29 · 2012
MINEDU
17 págs.
¿Y Tú Qué Ves? Cuento No. 26 · 2012
MINEDU
19 págs.