Kemaripe nijaberi, manitipe atitinkari
Respuesta rápida
El otorongo mordió al sachavaca y lo atrapó (clímax narrativo del cuento).
Solución — Página 14
¿Paita piñayetiri? Cuento No. 26 · 2012
Lectura
Texto en lengua matsigenka (página 14):
Kemaripe nijaberi, manitipe atitinkari,
Traducción aproximada al español:
El otorongo lo mordió, al sachavaca lo atrapó.
Glosario
- kemaripe: otorongo / jaguar (Panthera onca)
- nijaberi: lo mordió / atacó con la boca
- manitipe: sachavaca / tapir (Tapirus terrestris)
- atitinkari: lo atrapó / lo alcanzó
Descripción de la ilustración
Escena nocturna pintada con tonos azul oscuro y turquesa. Un otorongo (jaguar con manchas negras sobre pelaje dorado) salta sobre un sachavaca (tapir gris oscuro) a orillas de un río. Al fondo se ven juncos o totora. La composición transmite tensión y movimiento: es el clímax del encuentro predador-presa narrado en el cuento.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa 'kemaripe' en matsigenka?
¿Qué animal es el 'manitipe' en el cuento?
¿Qué le pasó al sachavaca en el cuento?
¿En qué lengua está escrito el cuento '¿Paita piñayetiri?'?
- • Conocimiento básico de la lengua matsigenka o acompañamiento de hablante nativo.
- • Ver páginas anteriores del cuento para seguir la narrativa.
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 40 caracteres
Kemaripe nijaberi,
manitipe atitinkari,
Otros libros recomendados
El muñeco de brea. Cuento No. 16 · 2012
MINEDU
17 págs.
La huallata y el zorro. Cuento No. 22 · 2012
MINEDU
21 págs.
La fiesta de la Candelaria. Cuento No. 23 · 2012
MINEDU
15 págs.
La papa, tesoro de la tierra. Cuento No. 13 · 2012
MINEDU
13 págs.
Abecedario. Cuento No. 25 · 2012
MINEDU
18 págs.
Arojeitake ashitarori impoiji amabentakotirori aipatsite. Cuento No. 30 · 2012
MINEDU
17 págs.
Antami, antamijaniki abintantatsiri. Cuento No. 29 · 2012
MINEDU
17 págs.
¿Y Tú Qué Ves? Cuento No. 26 · 2012
MINEDU
19 págs.