Sankenapatotantsi ashaninka — Cuento No. 25, pág. 9

📄 teoria comunicacion 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 9

9 de 17

Anterior Página 9 / 17 Siguiente

Respuesta rápida

Personajes: Kayetsi y Aroshi. Aroshi se mueve y observa desde un tronco en el agua.

📚 theory comunicacion ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 2 min lectura

Solución — Página 9

Sankenapatotantsi ashaninka. Cuento No. 25 · 2011

Lectura

Texto en lengua asháninka (variante del pueblo Asháninka, Perú):

Yora apite Kayetsi imaotashitaka aisati imiretashitaka irosati isabikajeitapake imiretantyari pearentsi yanontakari ibachakate.

Meka yora Aroshi jeri isari, isokijapake nijateniki ari ineapakeri parari yobari jetari.

Interpretación aproximada (referencial):

El primer párrafo describe a los dos personajes Kayetsi realizando alguna acción relacionada con el río o el agua, vinculada al descanso o la búsqueda de alimento (pearentsi = comida/sustento en asháninka).

El segundo párrafo narra que Aroshi, el personaje animal (roedor pequeño visible en la ilustración), se pone en movimiento y se asoma para observar algo en el agua o en la orilla.

Preguntas abiertas

¿Qué personajes aparecen en esta página? Respuesta sugerida: Kayetsi y Aroshi.

¿Qué hace Aroshi en la ilustración? Respuesta sugerida: Está sobre un tronco cerca del agua, mirando hacia adelante en la oscuridad de la selva.

¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Qué significa 'pearentsi' en asháninka?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Quiénes son Kayetsi y Aroshi en el cuento?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Qué animal representa Aroshi en la ilustración?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Cómo se narra una historia en lengua asháninka?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

📌 Antes de leer esto

• Ver pág. 8: contexto previo del cuento asháninka
• Conocimiento básico de personajes del cuento (Kayetsi, Aroshi)

Siguiente tema sugerido

pág. 10

📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 215 caracteres

Yora apite Kayetsi imaotashitaka aisati imiretashitaka irosati isabikajeitapaKe imiretantyari pearentsi yanontakari ibachakate. MeKa yora Aroshi jeri isari,isokijapake nijateniki ari ineapakeri parari yobari jetari.

Páginas cercanas