El venado escapa — Sankenapatotantsi (Cuento No. 25, pág. 8)
Respuesta rápida
El venado escucha un ruido aterrador, un depredador se acerca, y el venado huye corriendo: ¡jok, jok, jok!
Solución — Página 8
Sankenapatotantsi ashaninka. Cuento No. 25 · 2011
Lectura
Texto en lengua ashaninka (pueblo Ashaninka, Peru):
Ari iKemapake ishiKereni isokijimotapaKeri maniro. Ishiyapitsatari Kayetsi. Kariperori Kobintsari, itimashitiri poshiniri. Aparo ikajemanake Ijeee..! iKajentantaKariri netsi itoki, yora itsipa aisati yobantakariri maño irosati otsiti itsarotanaKe IjoK, joK, joK..! Irosati yoimishiantaKariri maniro.
Aproximacion al contenido narrativo: El venado (maniro) estaba en el bosque cuando escucho un sonido. De repente se oyo una exclamacion aterradora — ¡Ijeee! — y algo se acerco sigilosamente. El venado empezo a correr: ¡jok, jok, jok! y logro escapar.
Ilustracion: Escena nocturna de selva tropical con vegetacion exuberante en tonos violetas y verdes intensos. Un venado de color naranja-amarillo corre en primer plano, transmitiendo movimiento y tension narrativa.
Glosario
- maniro: venado (ciervo)
- Kayetsi: sin / nada / ausencia
- maño: probable referencia a depredador (puma/felino) — contexto narrativo
- ijeee: exclamacion de susto o peligro
- jok, jok, jok: onomatopeya de pasos rapidos del venado huyendo
- iKemapake: escucho / percibio
- yoimishiantaKariri: huyo / escapo
Preguntas que la gente también hace
¿Que le pasa al venado en esta pagina del cuento ashaninka?
¿Como se dice venado en lengua ashaninka?
¿Que son los cuentos ashaninka y para que se usan en educacion inicial?
¿Que significa 'jok, jok, jok' en el cuento?
¿Que animal persigue al venado en la historia?
- • Familiaridad con la narracion oral en lengua ashaninka
- • Ver pag. 7: contexto previo del cuento y personajes
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 329 caracteres
Ari iKemapake ishiKeren!isokijimotapaKeri maniro.Ishiyapitsatari Kayetsi.Kariperori Kobintsari,itimashitiri poshiniri.Aparo ikajemanake Ijeee..! iKajentantaKariri netsi itoki, yora itsipa aisati yobantakariri maño irosati otsiti itsarotanaKe IjoK, joK, joK..! Irosati yoimishiantaKariri maniro
Otros libros recomendados
El muñeco de brea. Cuento No. 16 · 2012
MINEDU
17 págs.
¿Paita piñayetiri? Cuento No. 26 · 2012
MINEDU
19 págs.
La huallata y el zorro. Cuento No. 22 · 2012
MINEDU
21 págs.
La fiesta de la Candelaria. Cuento No. 23 · 2012
MINEDU
15 págs.
La papa, tesoro de la tierra. Cuento No. 13 · 2012
MINEDU
13 págs.
Abecedario. Cuento No. 25 · 2012
MINEDU
18 págs.
Arojeitake ashitarori impoiji amabentakotirori aipatsite. Cuento No. 30 · 2012
MINEDU
17 págs.
Antami, antamijaniki abintantatsiri. Cuento No. 29 · 2012
MINEDU
17 págs.