El tsamiri sigue cantando — Cuento Asháninka N°25
Respuesta rápida
«aisati tsamiri, ijoKanaKero imenKoshi» = También el tsamiri lo siguió cantando alegremente.
Solución — Página 12
Sankenapatotantsi ashaninka. Cuento No. 25 · 2011
Lectura
Texto en asháninka:
aisati tsamiri, ijoKanaKero imenKoshi.
Traducción aproximada al español:
También el tsamiri, lo siguió cantando alegremente.
Vocabulario asháninka de la página
- aisati — también, igualmente
- tsamiri — nombre de un pájaro amazónico (ave del bosque asháninka)
- ijoKanaKero — lo/la siguió (verbo de movimiento/seguimiento)
- imenKoshi — cantando, con canto alegre
Descripción de la ilustración
Fondo negro profundo que evoca la noche amazónica. Se aprecian:
- Follaje tropical en tonos magenta, rosa y azul-verdoso
- Una palmera de tronco naranja brillante
- Un pájaro con cabeza rojiza (tsamiri) posado entre las ramas
Preguntas abiertas
¿Qué otros animales del bosque amazónico conoces que canten?
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa tsamiri en asháninka?
¿Qué animales aparecen en los cuentos asháninka?
¿Cómo se dice 'también' en asháninka?
¿Qué es la educación intercultural bilingüe en Perú?
¿Qué aves viven en la Amazonía peruana?
- • Páginas anteriores del cuento (págs. 1-11) para seguir la secuencia narrativa
- • Familiaridad básica con vocabulario asháninka de naturaleza y animales
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 37 caracteres
aisati tsamiri,ijoKanaKero imenKoshi.
Otros libros recomendados
El muñeco de brea. Cuento No. 16 · 2012
MINEDU
17 págs.
¿Paita piñayetiri? Cuento No. 26 · 2012
MINEDU
19 págs.
La huallata y el zorro. Cuento No. 22 · 2012
MINEDU
21 págs.
La fiesta de la Candelaria. Cuento No. 23 · 2012
MINEDU
15 págs.
La papa, tesoro de la tierra. Cuento No. 13 · 2012
MINEDU
13 págs.
Abecedario. Cuento No. 25 · 2012
MINEDU
18 págs.
Arojeitake ashitarori impoiji amabentakotirori aipatsite. Cuento No. 30 · 2012
MINEDU
17 págs.
Antami, antamijaniki abintantatsiri. Cuento No. 29 · 2012
MINEDU
17 págs.