Identificar el tipo de texto, su origen y sus elementos narrativos principales.
- Género: es una leyenda, es decir, un relato de tradición oral que mezcla elementos reales (lugares geográficos verificables) con elementos fantásticos o sobrenaturales. También puede clasificarse como tradición oral de Cajamarca narrada por Félix Valle.
- Ubicación real que se menciona: distrito de Pomacochas, capital Florida, provincia de Bongará, departamento de Amazonas. Allí existe efectivamente una laguna grande (aproximadamente doce kilómetros, forma redonda, con totorales alrededor).
- Personajes: los habitantes de la tribu (todos de apellido Valle, una sola familia), su gobernante o "capazote", y la vieja Tomasa Valle.
- Conflicto o moraleja implícita: el pueblo es descrito como rico pero "sin compasión y sin caridad", aislado y exclusivo (los pobres no entraban). La transformación del pueblo en laguna funciona como castigo o transformación mítica típica de las leyendas andinas.
- Narrador y cadena de transmisión (según las notas): el relato habría sido contado por Marcelino Chávez (90 años) a Félix Valle, hijo de Tomasa, y recogido por Raymundo Silva Chávez de Cortegana; la versión impresa está tomada de Mires Ortiz & Dammert (1992).
Es una leyenda andina (tradición oral de Cajamarca) sobre la tribu rica, aislada y despiadada de los Valle que habitaba donde hoy está la laguna de Pomacochas, cuya historia explica el origen de dicho lago.




