Página — Educacion Secundaria Sin nivel (pág. 131)

GARCIA MARQUEZYYO1 1994 JORGE NINAPAYTA DE LA ROSA (peruano) ?

xtraños fueron los caminos que me llevaron hacia la gloria. Aho-cunspecta y de carnes enjutas me leyó la suerte en las cartas.yo cumplía veintitrés años, en un bar del Callao, una gitana cir-Luego, con tono solemne, me dijo que yo haría algo muy impor-ra que repaso mi vida puedo apreciarlo con claridad. El dia que tante en la vida; "algo grandiosoy, fueron sus palabras.

La verdad, no fue una gran sorpresa para mí, porque siempre estuve convencido de ello. Aunque pensaba que no era necesario ejecutar algo desmesurado; un aporte a la Historia, por pequeño que sea, es un logro notable.Y mientras llegaba el momento esperado, me desempeñaba como corrector de textos en una editorial de libros de teología.

Cuatro años después, partí del Callao en un barco carguero que me levó por varios puertos de Sudamérica. Así inicié un periplo que duró más de diez años. Me ganaba la vida corrigiendo textos. Lugar a donde llegaba,averiguaba sobre las editoriales o los diarios más conocidos y allá iba a ofrecer mis servicios.

La corrección de textos es un oficio mal reconocido. Y no es una tarea fácil, aunque muchos la consideren una ocupación ancilar y de poco fuste.En este trabajo hay que dominar no solo la ortografia, la gramática, la sinonimia; también el ritmo y la cadencia de las frases. Muchas veces, incluso,hay que adivinar lo que el autor quiso decir. La experiencia brinda destreza al buen corrector; y, con los años, basta una rápida ojeada a las primeras frases de un texto para medir la calidad de su autor, para saber si estamos ante un profesional de la pluma o ante un pelmazo que ensarta palabras.

El año más importante de mi vida fue 1967, que me halló viviendo en Buenos Aires. Trabajaba corrigiendo libros técnicos, boletines, algunos volúmenes de cuentos, en una editorial de cierta importancia, luego de haberme rebajado a fungir de ayudante de cocina en un restaurante japonés.


1 Tomado de Ninapayta De la Rosa (2000).

129

Z_Antologias 5to INTERIORES.indd 129

27/12/1913:48