Página — Literatura Sin nivel (pág. 19)

e1 torito dg la piel brillante3

Este era un matrimonio joven. Vivian solos en una comunidad. EI hombre tenia una vaquita, una sola vaquita. La alimentaban dándole toda clase de comidas; gacha de harina o restos de jora. La criaban en la puerta de la cocina. Nunca Ia llevaron fuera de la casa y no se cruzó con macho alguno. Sin embargo, de repente, apareció preñada. Y parió un becerrito color marfil, de piel brillante. Apenas cayó al suelo mugió enérgicamente.

El becerro aprendió a seguir a su dueño; como un perro iba tras él por todas partes. Y ninguno solia caminar solo; ambos estaban juntos siempre. El becerro olvidaba a su madre; sólo iba donde ella para mamar. Apenas el hombre salia de la casa el becerro lo seguia.

Cierto dia, el hombre fue a la orilla de un lago a cortar leña. El becerro lo acompañó. El hombre se puso a recoger leña en una ladera próxima al lago; hizo una carga, se la echó al hombro y luego se dirigió a su casa. No se acordó de llamar al torito. Este se quedó en la orilla del lago comiendo la totora que crecia en la playa.

Cuando estaba arrancando la totora, salió un toro negro, viejo y alto,del fondo del agua. Estaba encantado, era el Demonio que tomaba esa figura. Entre ambos concertaron una pelea. EI toro negro dijo al becerro:

—Ahora mismo tienes que luchar conmigo. Tenemos que saber cuál de los dos tiene más poder. Si tú me vences, te salvarás; si te venzo yo, te arrastraré al fondo del lago.

3 Incluido en Canciones y cuentos del pueblo quechua (1949). En la edición de 1957 de esta obra, se menciona que este relato fue recogido en Maranganí, Canchis, Cuzco, por el padre Jorge A. Lira y traducido al castellano en colaboración con José Maria Arguedas.

19