Vocabulario pedagógico Ashaninka — shintsitsaro, shonkainaro, tinik, tsapari

Glosario

• shintsitsaro (b.): signo de admiración ¡!

  • Ayotakotero aisati sampitarontsi < ¿?> aisati shintsitsaro <¡!>.
  • 'Conozcamos los signos de interrogación y los signos de admiración'.

• shonkainaro (b.): embolillado (papel o material enrollado en bola)

  • Pibetsikeri shonkainaro ikoñatakotantyari kametsa ishinkoitiri batsatsi impoiji pitsirikeri paperiki.
  • 'Haz los embolillados y pégalos en la figura de la carne asada'.

• tinik (b.): coma ,

  • Iyotiro isankenatiro tinik sankenarentsiki.
  • 'Sabe escribir la coma en su texto'.

• tsapari (b.): letra (unidad gráfica de la escritura)

  • Pipotsotero shonkaro okaratira tsapari aparopeki ñantsi.
  • 'Pinta con un círculo la cantidad de letras en las palabras'.

Preguntas abiertas

1. ¿Cuál es la diferencia entre shintsitsaro (signo de admiración) y el signo de interrogación en Ashaninka?
2. ¿Puedes identificar los signos de puntuación que conoces en tu propia escritura y nombrarlos en Ashaninka?