Vocabulario pedagógico Ashaninka — pitsirekero, pitesankenari, pitetsitok, pitotakotero

Lectura

Esta página pertenece a la sección Comunicación – vocabulario del vocabulario pedagógico Ashaninka (Parte I). Presenta cuatro entradas léxicas con estructura fija: término Ashaninka + categoría gramatical → traducción española + oración ejemplo en Ashaninka + traducción de la oración.

Glosario

• pitsirekero (a.): pega.

  • Pitsirekero shiyakantsi ashitakoroki pibanko.
  • 'Pega el dibujo en la puerta de tu casa.'

• pitesankenari (b.): dígrafo.

  • Pashitakotero ñantsipe timatsiri pitesankenari.
  • 'Encierra con un círculo las palabras que tienen dígrafos.'

• pitetsitok (b.): dos puntos.

  • Eiro pipiakotaro poyero pitetsitok.
  • 'No te olvides colocar los dos puntos.'

• pitotakotero (a.): recorta.

  • Pitotakotero shiyakantsi saikatsiri paperiki.
  • 'Recorta la imagen dibujada en el papel.'

Nota gramatical: La categoría a. corresponde a verbos de acción (pitsirekero = pegar, pitotakotero = recortar), mientras que b. corresponde a sustantivos o conceptos (pitesankenari = dígrafo, pitetsitok = dos puntos).