Vocabulario Quechua: Chakmay – Champi
Respuesta rápida
9 entradas: Chakmay (roturar), Chakra (chacra), Chakuy (cazar), Chala (costa), Chalay (trocar), Challwa (pez), Challway (pescar), Champa (césped), Champi (hacha).
Solución — Página 28
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Lectura
Chaki allpapiqa manam kawsay winanchu. Las semillas no germinan en tierra seca.
Glosario
Chakmay (r): Champata pikuwan ima llamkanawanpas tikray, chakra ruray. → Roturar, barbechar, voltear la grama.
- Yachay wasi chakranchikta chakmasun. → Vamos a roturar la chacra de la escuela.
Chakra (s): Kawsaykuna tarpukunapaq allpa. → Chacra de cultivo.
- Chakra yapuq hakuchik. → Vamos a arar la chacra.
Chakuy (r): Uywatapas, urutapas, pisqutapas qatikachaspa hapiy. → Cazar.
- Sapa wata wikunata chakunku. → Todos los años cazan a las vicuñas.
Chala (s): Hatun mama qucha hichpanpi rupaq allpakuna. → Costa.
- Lima llaqtaqa chalapim kachkan. → La ciudad de Lima está en la costa.
Chalay (r): Runapura imapas qunakuy. Llankikuy. → Trocar, cambiar.
- Kuchiykita chitaywan chalasun. → Cambiaremos tu chancho por mi oveja.
Challwa (s): Yakupi kawsaq, lluchka ukuyuq, rikrankunallawan kuyuq, miski aychayuq mikuna mayu uru. → Pez.
- Challwa aychaqa miskillanam. → La carne del pescado es riquísima.
Challway (r): Challwa hapiy, challwa challpay utaq chakuy. → Pescar.
- Wak mayupi challwakamusun. → Vamos a pescar en ese río.
Champa (s): Allpapi kipusqa qiwakuna. → Césped.
- Champata tikrasun. → Volteemos el césped.
Champi (s): Qillamanta rurasqa, sacha utaq imapas takana. → Hacha.
- Kay champiwan sachata takasun, hinaspa yantasun. → Con este hacha cortaremos el árbol y sacaremos leña.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa Chakra en quechua?
¿Cómo se dice pescar en quechua ayacucho?
¿Qué es el Champi en la cultura andina?
¿Cuál es la diferencia entre Challwa y Challway?
¿Cómo se usa Chalay (trocar) en una oración quechua?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua Ayacucho-Chanka
- • Ver pág. 27: entradas anteriores del diccionario (palabras con Cha-)
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1500 caracteres
2. Chaki allpapiqa manam kawsay winanchu.
- Las semillas no germinan en tierra seca.
Chakmay. (r). Champata pikuwan ima llamkanawanpas tikray， chakra ruray.Roturar. barbechar, voltear la grama.
- Yachay wasi chakranchikta chakmasun.- Vamos a roturar la chacra de la escuela.
Chakra.I. (s). Kawsaykuna tarpukunapaq allpa. Allpa. Chacra de cultivo.
Chakra yapuq hakuchik.
Vamos a arar la chacra.
Chakuy. (r). Uywatapas, urutapas,pisqutapas qatikachaspa hapiy. Cazar.
Sapa wata wikunata chakunku.
Todos los anos cazan a las vicunas.
Chala. (s). Hatun mama qucha hichpanpi rupaq allpakuna. Costa.
Lima llaqtaqa chalapim kachkan.
La ciudad de Lima está en la costa.
Chalay. (r). Runapura imapas qunakuy.Llankikuy. Trocar, cambiar.
Kuchiykita chitaywan chalasun.
Cambiaremos tu chancho por mi oveja.
Challwa. (s). Yakupi kawsaq, lluchka ukuyuq,rikrankunallawan kuyuq, miski aychayuq mikuna mayu uru. Pez.
Challwa aychaqa miskillanam.
La carne del pescado es riquísima.
Challway. (r). Challwa hapiy, challwa challpay utaq chakuy. Pescar.
Wak mayupi challwakamusun.
Vamos a pescar en ese río.
Champa. (s). Allpapi kipusqa qiwakuna.Césped.
Champata tikrasun.
Volteemos el césped.
Champi.(s) Qillamanta rurasqa, sacha utaq imapas takana. Hacha.
- Kay champiwan sachata takasun, hinaspa yantasun.
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.