Diccionario Quechua-Español: entradas Mu- (Muskiy a Muyuy)
Respuesta rápida
7 entradas: Muskiy (oler), Musquy (soñar), Muti (mote), Muya (jardín), Muyu (círculo), Muyuq wayra (remolino), Muyuy (girar).
Solución — Página 82
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Glosario
Muskiy (r — ruwanasimi/verbo) Sinqawan musyay, sinqaykachay. Español: Oler, olfatear.
- Asnaqkunata muskispa imatapas riqsichwan. → Oliendo las cosas podemos conocerlas.
Musquy (r — ruwanasimi/verbo) Puñuchkaspa muspapakuy; puñuypi tukuy ima ruray. Español: Soñar.
- Qammi musquyniypi ñuqawan takanakuchkasqanki. → En mis sueños tú y yo estábamos golpeándonos.
Muti (s — sutimasimi/sustantivo) Yakupi yanusqa sara. Español: Mote (maíz cocido en agua).
- Mutita allinta kachukusun llamkananchikpaq. → Comamos bastante mote para trabajar.
Muya (s — sutimasimi/sustantivo) Tukuy rikchaq qurayuq, waytasapa chakra. Español: Jardín.
- Muyanchikta qurasunchik. → Vamos a deshierbar nuestro jardín.
Muyu (s — sutimasimi/sustantivo) Ruyru qillqa; ruyru riqi. Español: Círculo.
- Muyukunata qillqasun. → Tracemos círculos.
Muyuq wayra (s — sutimasimi/sustantivo) Anchata muyuspa huqarikuq wayra. Tutur. Español: Remolino de viento.
- Wanukunata qurastin muyuq wayra rikurirqamun. → Levantando la basura apareció el remolino.
Muyuy (r — ruwanasimi/verbo) Ruyrunpi puripayay; muyupa patanta puriy. Maywiy. Español: Girar, dar vueltas.
- Kay rumita muyuchiychik. → Den vueltas a esta piedra.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa Muskiy en quechua?
¿Cómo se dice jardín en quechua Chanka?
¿Cuál es la diferencia entre Muyu y Muyuy en quechua?
¿Qué es el Muti en la cultura andina?
¿Cómo se expresa el concepto de remolino en quechua ayacuchano?
- • Nociones básicas de la variante quechua Chanka (Ayacucho)
- • Entender la notación (r) = verbo / (s) = sustantivo usada en este diccionario
- • Ver páginas anteriores: entradas Mu- iniciales (Muna-, Mura-)
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1168 caracteres
Murayayuq puchiruqa miskisum.
El puchero de chuño blanco es riquísimo.
Muskiy. (r). Sinqawan musyay,sinqaykachay. Oler, olfatear.
Asnaqkunata muskispa imatapas riqsichwan.
Oliendo las cosas podemos conocerlas.
Musquy. (r). Puñuchkaspa muspapakuy;puñuypi tukuy ima ruray. Soñar.
Qammi musquyniypi ñuqawan takanakuchkasqanki.
En mis suenos tú y yo estábamos golpeándonos.
Muti. (s). Yakupi yanusqa sara. Mote.
Mutita allinta kachukusun llamkananchikpaq.
Comamos bastante mote para trabajar.
Muya. (s). Tukuy rikchaq qurayuq,waytasapa chakra. Jardín.
-Muyanchikta qurasunchik.
- Vamos a deshierbar nuestro jardin.
Muyu. (s). Ruyru qillqa; ruyru riqi. Círculo.
Muyukunata qillqasun.
Tracemos círculos.
Muyuq wayra. (s). Anchata muyuspa huqarikuq wayra. Tutur. Remolino de viento.
Wanukunata qurastin muyuq wayra rikurirqamun.
Levantando la basura apareció el remolino.
Muyuy. (r). Ruyrunpi puripayay; muyupa patanta puriy. Maywiy. Girar, dar vueltas.
Kay rumita muyuchiychik.
Den vueltas a esta piedra.
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.