Entradas del diccionario Quechua-Español: Millakuy – Minka

Glosario

• Millakuy (r) — verbo: sentir asco/repugnancia hacia los alimentos. Equiv. español: asquearse.

  • Qichwa: Mana munasga mikuykunata qawaspa hukmanyay. Amiy.
  • Ej.: Llumpayta saksarquspaqa mikuyta millakurqunñam. → Al comer demasiado siente asco por la comida.

• Millay (s) — sustantivo: algo que asusta o da asco; feo, horrible.

  • Qichwa: Qaqchu manchachiku. Asnaqllana; mana sumaqchachu.
  • Ej.: Millay uyayuqtam rikurqani. → Lo vi con la cara horrible.

• Millpu (s) — sustantivo: tierra o fuente que engulle; pantano tragadero.

  • Qichwa: Timpuq allpa, mikukuq pukyu.
  • Ej.: Uqu Pampa allpata millpun. → El pantano se traga a la gallina.

• Millpuy (r) — verbo: engullir sin masticar bien; tragar.

  • Qichwa: Mana allinta kachuspa mikunakuna rakray, mikuy.
  • Ej.: ¡Wallpahina millpuchkanki! → ¡Estás tragando como la gallina!

• Millwa (s) — sustantivo: fibra suave de oveja o llama; lana. Variantes: willma, millma.

  • Qichwa: Uwihapa llamapa qaspa llampu utkuhina chukcha.
  • Ej.: Llamapa millwanmanta waskatam kawpunku. → Se tuercen las sogas de lana de llama.

• Mini (s) — sustantivo: hilos horizontales entrelazados en el tejido; trama.

  • Qichwa: Pacha chakatanpa awasqa qaytukuna.
  • Ej.: Punchuypa mininta mamay awan. → Mi madre teje la trama de mi poncho.

• Minka (s) — sustantivo: trabajo colectivo y solidario en comunidad; minga.

  • Qichwa: Yanapakuspa hununpi llamkay.
  • Ej.: Pacha taqsay minkaman hakuchik. → Vamos a la minca del lavado de ropas.