Pacha · Pachak · Pachak chaki · Pakisqa

Lectura

Esta página corresponde al diccionario Yachakuqkunapa Simi Qullqa (variante Ayacucho Chanka) publicado por MINEDU Perú en 2014. Presenta cuatro entradas que comparten el prefijo Pach-, con definiciones en quechua y su equivalente en castellano.

Glosario

• Pacha (s.)

  1. Kawsananchik allpa → Universo, tiempo
  2. Ukunchik maytuna ratapakuna → Ropa
  • Ejemplo 1: ¡Llumpaytam qanrachachkanchik yachananchik pachata! → ¡Estamos contaminando demasiado el mundo en que vivimos!
  • Ejemplo 2: Sumaq sumaqta pachakarqamusqa. → Se había vestido hermosamente.

• Pachak (s.) Chunka kuti chunka; qillqanmi kayna: 100 → Cien (100)

  • Ejemplo: Pachak watayuqnam kay yachay wasinchik. → Nuestra escuela ya tiene cien años.

• Pachak chaki (s.) Achka achka atakayuq, kulli lliwqa kaqlla pampa puriq urucha → Ciempiés

  • Ejemplo: Pachak chakiqa kachusunkimanmi. → El ciempiés puede picarte.

• Pakisqa (s.) Mapas witusqa, chiqtasqa → Roto, quebrado

  • Ejemplo: Pakisqa qillqanatam quwarqa. → Me ha dado un lápiz roto.