Personal social y Ciencia y tecnología — Vocabulario (A–CH)

Glosario

• ayllu (sh.) — familia.

  Papa allakuq aywanapaq ayllunchikwan churakaashun. 'Pongámonos de acuerdo con nuestras familias para ir a cosechar la papa'.

• ayllusacha (sh.) — árbol familiar.

  Ayllusacha hatunkaraymi. 'Mi árbol familiar es muy grande'.

• Awyayala (sh.) — América.

  América hatun shuyupa qullanan shutinqa Awyayala karqan. 'El nombre antiguo de América fue Aywayala'.

• chakana (sh.) — cruz.

  Kananyaq chakanata takipar, qutsupar hirkakunapa purichiyan. 'Hoy en día, siguen paseando la cruz, cantando por los cerros'.

• chakra-aruq (sh.) — agricultor.

  Alli chakra-aruqqa shumaq killata rikarkur imatapis rurayta qallaykun. 'Un buen agricultor observa bien la luna antes de empezar a hacer algo'.

• chakra-aruy (sh.) — agricultura.

  Peru hatun shuyu shuyunchikpaq chakra-aruy allaapa allimi kallan. 'La agricultura es importante para el Perú'.

• Chakra-aruy Kamana Wasi (ri.) — Ministerio de Agricultura.

  Chakra-aruy Kamana Wasiqa chakrarunakunatami yanapan. 'El Ministerio de Agricultura ayuda al agricultor'.

• Chala shuyu (ri.) — región de la Costa, región costeña.

  Chala shuyuchaw manami allaapa tamyantsu. 'En la región Costa no llueve mucho'.