Vocabulario: Personal social y Ciencia y tecnología (apt- / ay-)

Glosario

Lectura

Esta página presenta 9 entradas del vocabulario pedagógico en quechua central, organizadas alfabéticamente dentro del grupo apt- / ay-, pertenecientes al área temática Personal social y Ciencia y tecnología.

Cada entrada sigue la estructura:

1. Término en negrita + categoría gramatical (sh. = sustantivo, adj. = adjetivo, ri. pat. = frase nominal)
2. Definición en español (en naranja)
3. Oración ejemplo en quechua con la palabra en negrita
4. Traducción de la oración al español entre comillas simples

Entradas detalladas

aptay sh. — porción, un puñado de algo.

¡Huk aptay kamchan wamrata quy! '¡Dale un puñado de cancha al niño!'

aqu purun ri. pat. — desierto de arena.

Ica shuyuchawqa achka aqu purunkunami kan. 'En la región Ica hay bastantes desiertos de arena'.

atiy sh. — poder.

Perú hatun shuyupa atiyninkunaqa kimsamanmi rakikan. 'Los poderes del Perú se dividen en tres'.

awki sh. — príncipe.

Tawantinsuyuchaw awkinqa inkapa churinmi kaq. 'En el Tahuantisuyo el príncipe era el hijo del Inca'.

ayapampana sh. — cementerio.

Noviembre killapa ishkay hunawninchawqa llapan runakunami ayapampanaman aywayan. 'El 2 de noviembre todas las personas van al cementerio'.

ayaqnin sh. — bilis.

Uushata pishtarqa, puntata ayaqnintami hipinchik. 'Al degollar a la oveja, primero se saca la bilis'.

ayawantuna sh. — ataúd, féretro.

Churinkuna taytanpa ayawantunanta wantuykaayan. 'Los hijos están cargando el ataúd de su padre'.

ayawasi sh. — morgue.

Kanan paqasmi mamanpa ayanta ayawasipita hurqayaamunqa. 'Hoy en la noche recogerán el cadáver de su madre que está en la morgue'.

aychamikuq adj. — carnívoro.

Pumaqa aychamikuq uywami. 'El puma es un animal carnívoro'.