Ad
Palabras por campos semánticos — Parentesco (P–Y)
📄 glosario lenguas-originarias 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Respuesta rápida
Glosario de ~45 términos de parentesco quechua sureño (P–Y). Dialectos: collao y chanca. Sin ejercicios resolubles — página de referencia.
lenguas-originarias ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 5 min lectura
Solución — Página 144
Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021
Glosario
Términos de parentesco Quechua sureño → Español (P–Y)
| Quechua | Español |
|---|---|
| pusaq mama, sawachiq | madrina de matrimonio |
| pusaq tayta, sawachiq | padrino de matrimonio |
| phiwi/piwi wawa, kuraq | primogénito(a) |
| qatay masi | conhierno |
| qatay masi, masa masi | concuñado |
| qatay (collao) / masay (chanca) | yerno |
| qusa, qhari/qari | esposo |
| qhachun (collao) / llumchuy (chanca) | nuera |
| qhachun~llumchuy masi, masa masi | concuñada |
| qhari/qari wawa, qhari/qari irqi | niño |
| qhari/qari wawa, wawa | hijo de mujer |
| qhari/qari, tayta | hombre, varón |
| q'aqa q'iwicha/qiwicha | hijo espúreo |
| wachapakusqan, churiyapakusqan, tumpasqa | hijo achacado |
| rutusqa wawa, chukcha wawa | ahijado de corte de pelo |
| sapan qhari/qari, pasu | viudo |
| sipas, p'asña/pasña | joven mujer, señorita |
| sispa ñana, nana | prima de mujer |
| sispa pana |
prima de varón |
| sispa tura |
primo de mujer |
| sispa wayqi |
primo de varón |
| sullk'a/sullka | hermano(a) menor |
| suti mama, marq'aqnin/marqaqnin, unuchaq, yakunchaq | madrina de bautismo |
| suti tayta, marq'aqnin/marqaqnin, unuchaq, yakunchaq | padrino de bautismo |
| suti wawa, marq'asqa wawa, yakuchasqa wawa, unu wawa | ahijado/a de bautizo |
| tayta, yaya | papá |
| taytachakusqan | tomada por padre |
| tura~turi | hermano de mujer, primo |
| ususi, warmi churi | hija de varón |
| uywaqin, uywaqnin | tutor |
| uywasqa, wawachakusqa | criado, criada |
| wakcha, mana aylluyuq | sin familia |
| wakcha, willullu | huérfano(a) |
| warmi wawa, warmi irqi | niña |
| warmi wawa, wawa | hija de mujer |
| warmi, mama | mujer |
| warmi, quya | esposa |
| wasi masi | vecino(a) |
| wawa, ñuñuq wawa | bebé |
| wawa, qhulla wawa, llullu wawa | criatura |
| wawqi~wayqi | hermano de varón, primo |
| wawqichakusqan | tomado por hermano |
| wayna, maqt'a/maqta | joven varón |
| yanan, mansanan, tiyaq masi, uywanakuq | conviviente, novio(a) |
| yanan, munasqan, wayllusqan, mansanan | enamorado/a |
| yaya, tayta | tío paterno |
Notas dialectales:
- qatay = variedad collao; masay = variedad chanca (ambos: yerno)
- qhachun = variedad collao; llumchuy = variedad chanca (ambos: nuera)
¿Te fue útil esta página?
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice 'madrina de bautismo' en quechua sureño?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cuál es la diferencia entre las variedades collao y chanca del quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se distinguen los términos para 'primo de mujer' y 'primo de varón' en quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué significa 'wakcha' en quechua sureño?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se llaman los ahijados en quechua según el tipo de rito?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
- • Conocimiento básico del sistema de parentesco andino
- • Ver páginas anteriores: campos semánticos del quechua sureño (letras A–P)
Siguiente tema sugerido
pág. 145
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 3492 caracteres
染业量染染
| pusaq mama, sawachiq | madrina de matrimonio | |
| pusaq tayta, sawachiq | padrino de matrimonio | |
| phiwi/piwi wawa, kuraq | primogénito(a) | |
| qatay masi | conhierno | |
| qatay masi, masa masi | concuñado | |
| qatay, masay14 | yerno | |
| qusa, qhari/qari | esposo | |
| QH | qhachun~llumchuy15 | nuera |
| qhachun~llumchuy masi, masa masi | concuñada | |
| qhari/qari wawa, qhari/ qari irqi | niño | |
| qhari/qari wawa, wawa | hijo de mujer | |
| qhari/qari, tayta | hombre, varón | |
| Q' | q'aqa q'iwicha/qiwicha, | hijo espúreo |
| wachapakusqan, churiyapakusqan, tumpasqa | hijo achacado | |
| R | rutusqa wawa, chukcha wawa | ahijado de corte de pelo |
| S | sapan qhari/qari, pasu | viudo |
| sipas, p'asña/pasña | joven mujer, señorita | |
| sispa ñana, nana | prima de mujer | |
| sispa pana~pani, pana~pani | prima de varón | |
| sispa tura~turi, tura~turi primo de mujer | ||
| sispa wayqi~wawqi, wayqi~wawqi | primo de varón | |
| sullk'a/sullka | hermano(a) menor |
| suti mama, marq'aqnin/ marqaqnin, unuchaq, yakunchaq | madrina de bautismo | |
| suti tayta, marq'aqnin/ marqaqnin, unuchaq, yakunchaq | padrino de bautismo | |
| suti wawa, marq'asqa/ marqasqa wawa, yakuchasqa wawa, unu wawa | ahijado/a de bautizo | |
| tayta, yaya | papá | |
| taytachakusqan | tomada por padre | |
| tura~turi | hermano de mujer, primo | |
| ususi, warmi churi | hijga de varón | |
| uywaqin, uywaqnin | tutor | |
| uywasqa, wawachakusqa | criado, criada | |
| wakcha, mana aylluyuq sin familia | ||
| wakcha, willullu | huérfano(a) | |
| warmi wawa, warmi irqi | nina | |
| warmi wawa, wawa | hija de mujer | |
| warmi, mama | mujer | |
| warmi, quya | esposa | |
| wasi masi | vecino(a) | |
| wawa,ñuñuq wawa wawa, qhulla wawa, | bebé | |
| llullu wawa | criatura hermano de | |
| wawqi~wayqi | varón, primo tomado por | |
| wawqichakusqan | hermano | |
| wayna, maqt'a/maqta yanan, mansanan, tiyaq conviviente, | joven varón | |
| masi, uywanakuq yanan, munasqan, | novio(a) | |
| wayllusqan, mansanan yaya, tayta | enamorado/a tío paterno |
- Qatay para la variedad collao y masay para la variedad chanca.
- Qhachun para la variedad collao y lumchuy para la variedad chanca.
142
Parte I - Quechua sureño
Ad
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Ad