Campos semánticos 3.4.2–3.4.3: Batracios e Insectos, crustáceos y otros
Respuesta rápida
Vocabulario de referencia: 5 términos para batracios (3.4.2) y 25 términos para insectos, crustáceos y otros (3.4.3) en quechua sureño con traducción al español.
Solución — Página 140
Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021
Lectura
Esta página forma parte del campo semántico 3.4 del vocabulario pedagógico quechua sureño. Presenta dos subcampos: batracios e insectos, crustáceos y otros, usados en el área de Personal Social y Ciencia y Tecnología.
Nota dialectal: La nota 12 aclara que para la variedad collao se usa ch'iqlla y para la variedad chanca se usa chalaqlu (rana marsupial).
Glosario
3.4.2 Hamp'atukuna/hampatukuna (Batracios)
| Letra | Quechua | Español |
|---|---|---|
| CH | charapa | tortuga |
| CH' | ch'iqlla, chalaqlu¹² | rana marsupial |
| H | hamp'atu/hampatu | sapo |
| huq'ullu, huq'u(y)llu, uqullu, ultu | renacuajo | |
| K' | k'ayra/kayra | rana |
3.4.3 Urukuna, qaraqruyuwakuna, hukkunapas (Insectos, crustáceos y otros)
| Letra | Quechua | Español |
|---|---|---|
| A | aka tanqa | escarabajo |
| apanquray | cangrejo | |
| apasanka, uru, kusi kusi | araña | |
| CH' | ch'ichi/chichi | pulga de agua |
| ch'illiku/chilliku | grillo | |
| ch'uru/churu | caracol | |
| H | hamak'u~amaku | garrapata |
| I | isu, hut'u kuru, puyu, uru | gorgojo |
| K | kanlli sisi | hormiga roja |
| kuru | gusano | |
| P | pachak chaki | cien pies |
| piki | pulga | |
| Q | qampu qampu, apasanka | tarántula |
| q'isqintu/qisqintu, q'isq'is/qisqis, tiyan tiyan, kachi kachi | cigarra, chicharra | |
| sisi | hormiga | |
| tankayllu, wayrunqu | moscardón, tábano | |
| thuta, puyu | polilla | |
| t'inti/tinti, haq'arway~aqarway | langosta | |
| t'inti/tinti, pintiqsu | saltamontes | |
| usa | piojo | |
| wanquyru, urunquy, lachiwa | abeja | |
| wanwa, qhiti | zancudo | |
| wayt'ampu/waytampu | larva de mariposa | |
| yukra | camarón |
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice sapo en quechua sureño?
¿Cuál es la diferencia entre las variedades collao y chanca del quechua?
¿Cómo se dice abeja en quechua sureño?
¿Qué significa hamp'atukuna en quechua?
¿Cómo se llaman los insectos en quechua sureño?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua sureño
- • Ver páginas anteriores: campos semánticos 3.4.1 (animales domésticos)
- • Familiaridad con las variedades dialectales collao y chanca
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2130 caracteres
Palabras por campos semánticos del quechua sureño
染装第
3.4.2 Hamp'atukuna/hampatukuna (Batracios)
| CH | charapa | tortuga | |
| CH' | ch'iqlla, chalaqlu12 | rana marsupial | |
| H | hamp'atu/hampatu | sapo | |
| huq'ullu, huq'u(y)llu, uqullu, ultu | renacuajo | ||
| K' | k'ayra/kayra | rana |
3.4.3 Urukuna, qaraqruyuwakuna, hukkunapas (Insectos, crustáceos y otros)
| A | aka tanqa | escarabajo | q'isqintu/qisqintu, q'isq'is/qisqis, tiyan tiyan, kachi kachi | cigarra, chicharra |
| apanquray | cangrejo | |||
| apasanka, uru, kusi kusi | araña | sisi | hormiga | |
| tankayllu, wayrunqu | moscardón, tábano | CH' | ch'ichi/chichi | pulga de agua |
| ch'illiku/chilliku | grilo | thuta, puyu | polila | |
| ch'uru/churu | caracol | t'inti/tinti, haq'arway~aqarway | langosta | |
| H | hamak'u~amaku | garrapata | ||
| tinti/tinti, pintiqsu | saltamontes | isu, hut'u kuru, puyu, uru | gorgojo | |
| usa | piojo | |||
| K | kanlli sisi | hormiga roja | wanquyru, urunquy, lachiwa | abeja |
| kuru | gusano | |||
| wanwa, qhiti | zancudo | pachak chaki | cien pies | |
| wayt'ampu/waytampu | larva de mariposa | piki | pulga | |
| qampu qampu, apasanka | tarántula | yukra | camarón |
- Para la variedad collao ch'iqlla y para la variedad chanca chalaqlu.
138
Parte II- Quechua sureno
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.