MINEDU

140/162

Campos semánticos 3.4.2–3.4.3: Batracios e Insectos, crustáceos y otros

📄 glosario lenguas-originarias 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 140

140 de 162

Página 140

Anterior Página 140 / 162 Siguiente

Respuesta rápida

Vocabulario de referencia: 5 términos para batracios (3.4.2) y 25 términos para insectos, crustáceos y otros (3.4.3) en quechua sureño con traducción al español.

lenguas-originarias ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 5 min lectura

Solución — Página 140

Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021

Ejercicio 1

Lectura

Esta página forma parte del campo semántico 3.4 del vocabulario pedagógico quechua sureño. Presenta dos subcampos: batracios e insectos, crustáceos y otros, usados en el área de Personal Social y Ciencia y Tecnología.

Nota dialectal: La nota 12 aclara que para la variedad collao se usa ch'iqlla y para la variedad chanca se usa chalaqlu (rana marsupial).

Glosario

Ejercicio 3

4.2 Hamp'atukuna/hampatukuna (Batracios)

Letra	Quechua	Español
CH	charapa	tortuga
CH'	ch'iqlla, chalaqlu¹²	rana marsupial
H	hamp'atu/hampatu	sapo
	huq'ullu, huq'u(y)llu, uqullu, ultu	renacuajo
K'	k'ayra/kayra	rana

Ejercicio 3

4.3 Urukuna, qaraqruyuwakuna, hukkunapas (Insectos, crustáceos y otros)

Letra	Quechua	Español
A	aka tanqa	escarabajo
	apanquray	cangrejo
	apasanka, uru, kusi kusi	araña
CH'	ch'ichi/chichi	pulga de agua
	ch'illiku/chilliku	grillo
	ch'uru/churu	caracol
H	hamak'u~amaku	garrapata
I	isu, hut'u kuru, puyu, uru	gorgojo
K	kanlli sisi	hormiga roja
	kuru	gusano
P	pachak chaki	cien pies
	piki	pulga
Q	qampu qampu, apasanka	tarántula
	q'isqintu/qisqintu, q'isq'is/qisqis, tiyan tiyan, kachi kachi	cigarra, chicharra
	sisi	hormiga
	tankayllu, wayrunqu	moscardón, tábano
	thuta, puyu	polilla
	t'inti/tinti, haq'arway~aqarway	langosta
	t'inti/tinti, pintiqsu	saltamontes
	usa	piojo
	wanquyru, urunquy, lachiwa	abeja
	wanwa, qhiti	zancudo
	wayt'ampu/waytampu	larva de mariposa
	yukra	camarón