Autoridades comunales y el varayuq en los llaqtakuna

Lectura y comprensión del texto en quechua chanka.

1. El texto señala que las personas se organizan mediante acuerdos: Runakunaqa kamachinakuspanku tiyanku.
2. Existe una autoridad principal: el jefe o dirigente de la comunidad (llaqta umalliq o llaqta kamachiq).
3. Los períodos de mandato varían: algunas comunidades eligen por dos años (iskay watapaq) y otras por tres o cuatro años (kimsapaqpas tawapaqpas).
4. Sobre el varayuq: en varias comunidades aún existen. Llevan una vara (varata apaspanku) y caminan con el cuerpo ceñido por un wallqasqa (faja o cinturón).
5. Antes solo los varones eran varayuq (qarikunallam varayuq karqanku); hoy también las mujeres pueden serlo (warmikunapas varayuqqa kankumanmi).

¿Qué significa varayuq y qué elementos distinguen a quien ocupa ese cargo?

1. Varayuq deriva de vara (vara de mando) más el sufijo -yuq (el que tiene).
2. El texto indica que llevan la vara: varata apaspanku.
3. Además, caminan con el wallqasqa, es decir, con una faja ceñida al cuerpo.

¿Qué cambio social se menciona respecto al cargo de varayuq?

1. Antes: Nawpaqtaqa qarikunallam varayuq karqanku (solo los varones).
2. Ahora: Kunanqa warmikunapas varayuqqa kankumanmi (también las mujeres).