Ejercicio 1
La página no presenta ejercicios con enunciado numerado; es una página de teoría. Se traduce y explica el contenido.
Parte 1.a
Uyapurachiy
- El texto dice: Ima kuwintutapas ruranakurqunku, utaq huchachakurqunku hinaptinqa uyapurachinam yachakun. → "Cuando dos personas han hecho algo o se han acusado mutuamente, se debe practicar el uyapurachiy (escucharse mutuamente)."
- Iskayninkutam chiqapchanaykipaq, mayqanpas llullakusqanta yachanaykirayku qayachispa uyapurachinchik. → "Llamamos a ambos para verificar la verdad y saber cuál de los dos miente."
Respuesta orientativa: El uyapurachiy es escuchar a las dos partes antes de decidir, para averiguar la verdad y no condenar a nadie sin prueba.
Parte 1.b
Wanachiy
- Imapas sasachakuykuna kaptinpas ayllu ukupi utaq llaqtapi umalliqkunawan imatapas allichanku. → "Cuando hay problemas en la familia o en el pueblo, se arreglan con las autoridades."
- Ayllu ukupi kuraq kaqtam allinta rimapayananpaqpas asutinanpaqpas minkakunku. → "En la familia se pide al mayor que aconseje y corrija."
- Manam mayqanpas asutinmanchu, ichaqa kasadu vidapi allin, hawka kawsakuqmi allin makinwan wanananpaq asutin. → "Nadie debe castigar; quien vive bien y en paz corrige con buena mano (con consejo)."
Respuesta orientativa: El wanachiy es la corrección mediante el consejo del mayor, nunca mediante el castigo físico; busca que la persona enmiende su conducta.
