Rakinakuy, iskay kimsa warmiyuq, qariyuq kay

Contenido de la página

La página presenta dos textos breves en quechua chanka (variedad del quechua sureño hablado en Ayacucho, Huancavelica y Apurímac) sobre normas de convivencia de la pareja en la comunidad andina.

Rakinakuy (la separación)

Cuando la pareja no puede vivir bien junta, los padrinos conversan con el varón y la mujer para hacerlos recapacitar. Si aun así no se reconcilian, el tayta cura (sacerdote) celebra una misa y entonces el varón sale por una puerta y la mujer por otra: así se separan.

Iskay kimsa warmiyuq, qariyuq kay (tener dos o tres mujeres o varones)

No está permitido que los varones ni las mujeres tengan dos o tres esposas o esposos. Si una pareja casada comete esa falta, se reúnen el padre, la madre y los padrinos, dialogan y amonestan a los culpables para que esa falta no vuelva a ocurrir.

Respuesta orientativa: La página enseña que en la comunidad andina el matrimonio se sostiene con el consejo de los padrinos y la familia, y que la bigamia o poligamia se corrige mediante el diálogo y la amonestación comunal.

Paso 1

Identificar las dos ideas principales: el rakinakuy (separación) y la prohibición de tener varias parejas.

Respuesta orientativa: Ambas costumbres buscan proteger la estabilidad de la familia y el respeto entre esposos.

Paso 2

Reconocer a los actores que intervienen: padrinos, tayta cura, tayta mama (padres).

Respuesta orientativa: Los padrinos aconsejan, el sacerdote formaliza la separación y los padres junto con los padrinos amonestan en caso de infidelidad.