— Análisis del texto "Harawi" (preguntas de comprensión)
Contexto: la actividad pide identificar, en el texto corto titulado Harawi, el papel de las preguntas retóricas que el autor plantea para comprender la importancia de la lectura y de la palabra escrita en la cultura chanka.
¿Dónde se produce este mensaje? (Maypitaq kayna rikchaqniyuq qillqasqata ñawincharqanki)
- El texto relata el nacimiento (tarikun) de la narración escrita (qillqasqa) en los pueblos indígenas (ukunpim).
- El autor sitúa el origen del escrito en la tradición oral y escrita de la comunidad chanka, entre los "pueblos de la tierra" (allpakuna).
- Conclusión: el mensaje se produce en el contexto sociocultural de los pueblos indígenas andinos, en su tradición de narrar, cantar y escribir.
en el contexto cultural de los pueblos indígenas (chanka), donde nació la narración escrita y donde se transmiten el canto y la palabra.
¿Por qué, según el autor, surgió la narración escrita? (Chirusqamanhina, ¿imamantaraq qillqasqa rimachkanman?)
- El texto afirma que la escritura nació para enriquecer (yanapachikustin) las palabras, los gestos (makin) y la voz (simi).
- Su propósito fue comunicar los conocimientos (riqchaq qillqasqa) de una generación a otras (uyachiymi) y transmitir el sentir del corazón (sunqunpa musyasqan).
- Además, permitió a los humanos (runakuna) escuchar con dulzura (miskita) los relatos y cantos de su pueblo.
para enriquecer el lenguaje y la expresión, para transmitir el conocimiento y el sentir del pueblo, y para que las generaciones futuras escuchen sus relatos y cantos.
¿Para qué sirve la escritura? (Imapaqtaq qillqasqata ñawinchanki)
- El escrito no es solo conservación: es canal para comunicar valores, conocimientos y sensibilidad (musyasaq) de los pueblos.
- La escritura funciona como medio de identidad cultural y de diálogo entre generaciones.
sirve para comunicar, preservar y compartir el conocimiento, la identidad y el sentir del pueblo.
¿Qué tipo de escritura se espera que tenga este texto? (Rikchayninmanhina, ¿ima rikchaq qillqasqataq kanman?)
- El texto mismo es una narración (qillqasqa sunwilla) con rasgos poéticos: imágenes, metáforas, preguntas retóricas.
- El autor lo presenta como texto cultural, con valor literario, no meramente informativo.
- Se espera que sea una escritura estética, reflexiva y de identidad, orientada a leerse en voz alta y a disfrutarse.
una escritura narrativa y poética, de identidad cultural, con valor literario y reflexivo.

