(continuación del ítem anterior)
Pregunta: ¿De quién habla este cuento? Y, en la parte "kusisqallaña pacha / waqayta qallaykuptinqa" ("la tierra feliz / al llanto se vuelve cuando..."), ¿de qué hablan estos versos?
Respuesta orientativa:
El cuento en cuestión narra una fábula de animales que suelen representar la relación del ser humano con la naturaleza en la tradición andina (p. ej., el cóndor, el puma, la serpiente o el sapo son frecuentes en los "sukakuna" o cuentos quechuas).
La frase "kusisqallaña pacha / waqayta qallaykuptinqa" puede leerse así: pacha significa "tierra, mundo, era"; kusisqa es el participio de "kusiy" (alegría), es decir "la que ha sido feliz"; waqay es "llanto, duelo"; qallaykuptinqa se relaciona con "qallay" (belleza, ornamento) y su pérdida.
Interpretación: los versos hablan de cómo la tierra, antes feliz y fértil, se convierte en llanto cuando se pierde su armonía (por ejemplo, por la explotación o el abuso de los recursos). Es una denuncia ambiental y social propia del pensamiento andino.
El cuento presenta una fábula andina de animales; los versos hablan de cómo la tierra (pacha) alegre se vuelve duelo al perder su armonía, denunciando el daño a la naturaleza.

