(página 33)
Se pide comprender el texto en quechua chanka sobre el cultivo y la conservación de la papa.
¿Cómo preparan la tierra para sembrar la papa?
- El texto indica que el trabajo se hace con cuidado: llampuykuspa (con suavidad), rahuchawan challaykuspa (removiendo la tierra) y kukachawan kintuykuspa (reuniendo la tierra en terrones o surcos).
- De ese modo quedan listos los lugares (tiyachinku) donde se deposita la semilla.
- Inmediatamente después papataqa taqinku, es decir, siembran o echan la papa.
Preparan el suelo suavemente, reuniendo y removiendo la tierra en terrones, y enseguida siembran la papa.
¿Por qué cuidan tanto la papa?
- El texto lo justifica con kawsayninkumanhinaqa lliwpas runa kasqanchik raykum: la papa es la razón de ser de nuestra vida, somos personas gracias a ella.
- Señala además que papaqa mamanchik: la papa es nuestra madre.
- Por eso piden sumaqtam waqaychananchik mana pisispa uywawananchikpaq: guardarla bien y cuidarla para que no se eche a perder.
Porque la papa es sustento de la vida y es considerada "la madre"; cuidarla garantiza el alimento de las familias.
¿Cómo se debe conservar la papa cosechada?
- Primero se coloca en un lugar seguro: sumaq uywasqaqa papapas sumaqtam ratawanchik (la papa bien cosechada se guarda correctamente).
- Luego se advierte manataqmi yarqaypas chayna uywasqa wasinchikman chayamunchu: las heladas no deben llegar al almacén donde está guardada.
- Se aclara que, si está bien guardada, unay kaspapas manam llumpaytaqa chuñuyanchu: con el paso del tiempo no se fermenta ni se echa a perder fácilmente.
- También se evita el frío excesivo: nitaq urupas ancha urunchu, para vivir bien (allinyá lliwpas kawsanchik).
Se guarda en lugar resguardado, alejado del frío y las heladas, para que no se congele, no se pudra ni se fermente con el tiempo.







