Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Donaires Muñoz, Mauro Alberto. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Continuación del relato: el regreso al hogar y la noche en el hondo
Respuesta rápida
Relato quechua chanka: el protagonista regresa a casa, su esposa le revela que la cueva es la morada de los muertos y le aconseja no temer; espera al alba junto al hondo sin poder dormir.
Solución — Página 137
Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 1 - 1° Secundaria - Quechua chanka · 2023
Página 137 — Continuación del relato literario en quechua chanka
Esta página continúa un relato narrativo en quechua chanka. Se presentan dos segmentos de texto literario acompañados de una fotografía de un carnero de lana oscura ("machupa"), que corresponde al animal del cuento.
Lectura y sentido del texto
Segmento 1 (regreso y relato al hogar). El protagonista recuerda las palabras "kutirqamuy" (regresa) y regresa a su casa después de olvidarse de cosas importantes. Mientras vuelve, busca a la "machucha" (anciana) en la cueva (machay), pero tampoco encuentra allí a las mujeres que buscaba (hichpankuna). Finalmente, cansado y asustado, vuelve a la casa de su suegro y le cuenta a su esposa lo que vivió: mientras dormía en el descanso y la sombra del hondo, vio a los que estaban ahí (musquyniypi), los observó, y de inmediato regresó.
Segmento 2 (respuesta y jornada al alba). La esposa le informa que aquello era "urqupa waqaychaqnin taytakuchiki", es decir, la propia casa de los muertos que habita ese lugar. Ella le recomienda no sentir miedo y le confirma que su camino (rinayki) será así: será bueno para él y le resultará beneficioso. Al alba (paqarinnin), el protagonista espera junto a la puerta de la cueva; entra en la boca de la cueva sin ver nada a la luz del amanecer (tutayaqpi mana qawakuspan), se refugia profundamente (allinlla kuchukama ichisqa) y, tras toda la noche, no consigue dormir.
Análisis literario orientativo
- Tema: el viaje al mundo de los muertos o al lugar escondido, tópico común en la tradición andina.
- Recursos: diálogo directo entre el esposo y la esposa, repetición de marcas de oralidad ("-nispan", "nisqa", "kanqa"), y el motivo del "machay" como espacio liminal entre la vida y la muerte.
- Traducción orientativa del diálogo: "Chayqa urqupa waqaychaqnin taytakuchiki" ≈ "Esa es la morada de los muertos que habita tu padre/anciano".
- Función de la imagen: el carnero ("machupa") representa al animal sagrado del relato, cuya presencia anuncia el contacto con el mundo de abajo.
Respuesta orientativa: El fragmento ilustra la transición del protagonista entre la vida cotidiana y el espacio sobrenatural del "machay", guiado por las advertencias de su esposa, que le asegura que ese camino le será benéfico.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa "machay" en la literatura quechua?
¿Cómo se estructura el diálogo entre esposo y esposa en el relato?
¿Qué papel cumple el carnero (machupa) en el cuento andino?
- • Comprensión lectora básica en quechua y español
- • Nociones de narrativa: personajes, diálogo y secuencia
- • Conocimientos previos sobre la cosmovisión andina
Otros libros recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 págs.

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 págs.

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 págs.

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 págs.

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 págs.
Recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 páginas

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 páginas

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 páginas

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 páginas

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 páginas