Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad

Cuento quechua chanka: los chingolos y el cantar «Puñuchi»

📄 teoria lengua-y-literatura 🎓 secundaria Secundaria Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Página 16
16 de 164
Página 16
Anterior Página 16 / 164 Siguiente

Respuesta rápida

Relato: los chingolos comen junto a los marqariqkuna; de noche estos protegen a sus crías y cantan. Cantar «Puñuchi»: es una cuna que pide dormir y despertar con el alba y el sol.

📚 theory lengua-y-literatura ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 16

Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 1 - 1° Secundaria - Quechua chanka · 2023

1
Ejercicio 1

(Comprensión del relato «Kuskachakuqkuna»)

Paráfrasis del fragmento narrativo en quechua chanka de la página:

  1. Los chingolos (kuskachakuqkuna) comen cerca de la casa de los marqariqkuna (un ave), "hasta la mitad del alba" (chulla mati).
  2. Se celebra el raymi (fiesta/verano) hasta que anochece; al llegar la noche (isqun pacha tutataqa), los marqariqkuna no se dejan engañar más y buscan proteger a sus crías amadas (kuyaqkunata mana ripuy munachkaqta qarqunku).
  3. Para cuidar a sus pichones quedan en vela toda la noche (puñuchiy nisqata ruranankupaq).
  4. Así su casa es buena (allichasqa wasi kasqa) y allí suben y cantan (takispánku wichqarqunku).
  5. Cantan del siguiente modo (kayhinatam takisqaku), presentando el cantar que sigue en el recuadro.

Respuesta

Los chingolos se alimentan junto a los marqariqkuna; al llegar la noche estos se cuidan mutuamente, se mantienen despiertos para proteger a sus crías y desde su casa suben cantando «Puñuchi».

2
Ejercicio 2

(Cantar «Puñuchi»)

Traducción orientativa verso a verso del cantar contenido en el recuadro:

Verso en quechua chanka Sentido en español
Puñuchi, puñuchi, Duerme, duerme,
Warmakunata puñuchiy... Haz dormir a las personas...
Mana puñuyta munaptin... Que no quieran dormir...
Itañawanña hillpuykuy Despiértate con la luz del alba
Mana Siriyta munaptin Que no quieran ser pájaros (siriy)
Asutiwanña waqtaykuy... Despiértate con el sol...
  1. El cantar alterna la orden de dormir ("puñuchi") con la de despertar ("hillpuykuy", "waqtaykuy").
  2. Usa paralelismo: "Mana ... munaptin" (que no quieran) se repite en el 3.º y 5.º versos.
  3. Marca el paso de la noche a la mañana: "itañawan" (con la luz del alba) y "asutiwan" (con el sol).

Respuesta

Es una canción de cuna y de despertar que pide dormir a las personas y despertar al amanecer, para que nadie sea engañado durante la noche.

3
Ejercicio 3

(Pregunta abierta)

¿Qué función cumple el cantar dentro del relato?

  1. El narrador anuncia que los pájaros suben a su casa y cantan ("kayhinatam takisqaku").
  2. El cantar expresa la protección que los marqariqkuna brindan a sus crías durante la noche.
  3. Además enseña, de forma oral, el ciclo noche–día propio de la cultura quechua.
Respuesta

El cantar cierra el relato, muestra la vigilancia nocturna de las aves y transmite una enseñanza intercultural sobre descansar de noche y despertar al amanecer.

¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Qué significado tiene el cantar Puñuchi en quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Quiénes son los kuskachakuqkuna en el cuento?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué es el raymi en la cultura quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • • Lectura en quechua chanka
  • • Comprensión lectora básica
  • • Conocer vocabulario: raymi, wasi, puñuchi
Siguiente tema sugerido
Análisis del cantar: paralelismo y ciclo día-noche en la literatura quechua
Ad

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.