(Comprensión del relato «Kuskachakuqkuna»)
Paráfrasis del fragmento narrativo en quechua chanka de la página:
- Los chingolos (kuskachakuqkuna) comen cerca de la casa de los marqariqkuna (un ave), "hasta la mitad del alba" (chulla mati).
- Se celebra el raymi (fiesta/verano) hasta que anochece; al llegar la noche (isqun pacha tutataqa), los marqariqkuna no se dejan engañar más y buscan proteger a sus crías amadas (kuyaqkunata mana ripuy munachkaqta qarqunku).
- Para cuidar a sus pichones quedan en vela toda la noche (puñuchiy nisqata ruranankupaq).
- Así su casa es buena (allichasqa wasi kasqa) y allí suben y cantan (takispánku wichqarqunku).
- Cantan del siguiente modo (kayhinatam takisqaku), presentando el cantar que sigue en el recuadro.
Los chingolos se alimentan junto a los marqariqkuna; al llegar la noche estos se cuidan mutuamente, se mantienen despiertos para proteger a sus crías y desde su casa suben cantando «Puñuchi».







