Actividad Nro. 12 — Escritura de oraciones con verbos en aymara

Oraciones modelo dadas en el libro

manq'aña (comer) — oración 1 (ejemplo):

Philipimpi Mariyampi waja manq'asisipki. (Felipe y María ya comieron juntos.)

apsuña (sacar / salir) — oración 2 (ejemplo):

Philipixa kullakaparu waxt'anataki waja apsuni. (Felipe ya salió para llevar a su hermana a saludar.)

Oración 1 ya está dada (ver ejemplo arriba).

Oración 2 — ejemplo de respuesta:

Nayaxa utanxa manq'añatakiwa irnaqatä. (Yo trabajo en casa para comer.)

Oración 2 ya está dada (ver ejemplo arriba).

Oración 1 — ejemplo de respuesta:

Jumanxa yatiqañanaka apsuñama wāki. (Necesitas sacar tus materiales de estudio.)

Oración 1 — ejemplo de respuesta:

Mariyaxa utapa picharani. (María barre su casa.)

Oración 2 — ejemplo de respuesta:

Nayaxa sarnaqirinakampiwa picharañataki wäntätä. (Yo me comprometí a barrer con mis compañeros.)

Oración 1 — ejemplo de respuesta:

Tatasaxa masïnapi utapa allintani. (Mi papá arregla la casa con herramientas.)

Oración 2 — ejemplo de respuesta:

Yatiqirinakax yatiqa allintañapa munkipxi. (Los estudiantes quieren mejorar su aprendizaje.)

Oración 1 — ejemplo de respuesta:

Aymaranakaxa tunu allsupxi. (Los aymaras cosechan papas.)

Oración 2 — ejemplo de respuesta:

Awichaxa jakhuruwa alasitapa allsuni. (La abuela cosechó su parcela ayer.)

Glosario de verbos

• manq'aña: comer
• apsuña: sacar, salir
• picharaña: barrer, limpiar
• allintaña: mejorar, arreglar
• allsuña: cosechar