Mayúsculas en dígrafos y las vocales del aymara (sección 2.2)
Respuesta rápida
Aymara tiene solo 3 vocales: /I/ → , /a/ → , /ʊ/ → . En dígrafos, mayúscula solo en la primera letra (Ch, Kh, Ph); en texto todo-mayúsculas, dígrafo completo en mayúscula (CH, KH, PH).
Solución — Página 28
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
Texto aymara de ejemplo (sección 2.2):
Jusiyaxa maya phisi uywasitayna. Phisipasti k'usillupunitaynawa. Achakunaka katjasinxa sumpuni anatt'asiritayna. Ukathwa Julikuxa phisipxa walpuni munasiritayna.
Traducción aproximada al español: Jusia tenía un gato. Al gato le gustaba perseguir monos. Los monos al verlo se asustaban mucho. Por eso Juliku quería mucho a su gato.
(Las vocales resaltadas en rojo: i, u, a — son las únicas tres vocales del aymara.)
Glosario
- dígrafo: combinación de dos letras que representa un solo fonema (ej. Ch, Kh, Ph, Qh, Th, Ll).
- mayúscula en dígrafo: solo la primera letra se escribe en mayúscula (Ch, no CH).
- mayúsculas totales: si todo el texto va en mayúsculas, ambas letras del dígrafo van en mayúscula (CH, KH, PH).
- alófono: variante de pronunciación de un mismo fonema según el contexto.
- fonema /I/ → alófonos [I] [i] [e] [ɛ] → se escribe
<i>. - fonema /a/ → alófonos [a] [ɑ] → se escribe
<a>. - fonema /ʊ/ → alófonos [ʊ] [u] [o] [ɔ] → se escribe
<u>.
Preguntas que la gente también hace
¿Cuántas vocales tiene el idioma aymara?
¿Cómo se escriben las mayúsculas en los dígrafos del aymara?
¿Qué es un alófono en la lengua aymara?
¿Qué diferencia hay entre escribir Ch y CH en aymara?
¿Cuáles son los alófonos del fonema /I/ en aymara?
- • Conocer el alfabeto aymara (ver páginas anteriores, sección 2.1)
- • Noción básica de fonema y grafema
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1214 caracteres
Las mayúsculas deben ser representadas así (nótese, además,que el segundo elemento de los dígrafos va en mínuscula):
A,Å,Ch,Chh,Ch'I,I,J, K, Kh, K',L, L1,M,N,N,P,Ph,P'Q,Qh,Q'R,S,T,Th,T', U,U,W,X,Y.
Si se escribe un texto con solo mayúsculas, las letras deben ser graficadas así:
Aymara arusaxa kimsa sallaniwa qillqañapanxa.Aka' qillqatanxa sallanakaxa chupikampi samichatawa.
A，A,CH,CHH,CH'，I, I, J, K, KH, K',L,LL,M,N,PH,P',Q,QH,Q'R,S,T,TH,T,U,U,W, X, Y.
2.2.
Las vocales
Leamos el siguiente texto:
Jusiyaxa maya phisi uywasitayna.Phisipasti k'usillupunitaynawa.Achakunaka katjasinxa sumpuni anatt'asiritayna. Ukathwa Julikuxa phisipxa walpuni munasiritayna.
En el texto de arriba, las vocales están resaltadas con rojo.Obsérvese que son tres las vocales que se usan y su pronunciación varía según se muestra en el siguiente cuadro:
| Fonemas | Pronunciación (alófonos) | Escritura |
| /I/ | [I] [i][e][ε] | |
| /a/ | [a] [a] | |
| 15/ | [σ] [u][0][ə] |
26
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.