2.4.2 Consonantes oclusivas alveolares: simples, aspiradas y glotalizadas

Lectura

En aimara, la consonante alveolar oclusiva tiene tres realizaciones que se escriben con letras distintas:

• t → simple (ej. tantaña 'juntar', taki 'patada', tixi 'flaco', tunqu 'maíz')
• t' → glotalizada (ej. t'ant'a 'pan', t'aji 'dolor', t'ixi 'archivo', t'una 'menudo')
• th → aspirada (ej. thantha 'andrajo', thaki 'camino', thixi 'frito', thunkuña 'caminar de un solo pie')

Glosario

• tantaña: juntar
• taki: patada
• tixi: flaco
• tunqu: maíz
• t'ant'a: pan
• t'aji: dolor
• t'ixi: archivo
• t'una: menudo
• thantha: andrajo
• thaki: camino
• thixi: frito
• thunkuña: caminar de un solo pie

Oraciones de ejemplo

1. *Julikuna tatapaxa wali thuthutawa thaki saraski.* — El padre de Julikuna camina mucho por el camino haciendo crujir (los pies).
2. Titi phisixa qullu thiyana utjasiriwa. — El gato estaba escondido en el lugar tostado del cerro.
3. *Uka takisiri wallpaxa thaki saraski.* — Esa gallina caminadora va por el camino.
4. *Laka k'amawa t'ajitu.* — Me duele la boca.
5. T'una t'awratha qaputa ch'ankathsa t'isnuxa k'anañarakiwa. — El menudo hervido con el pellejo cortado aún sigue hirviendo.
6. Tunqu jak'umpi tiriwu jak'umpi yapthapisawa thuxthu thixiski. — El maíz frito junto con la carne se está friendo perfectamente.