2.4.5 Consonantes oclusivas uvulares: simples, aspiradas y glotalizadas (q, qh, q')
Respuesta rápida
Consonantes uvulares aymara: q (simple, ej. qala=piedra), qh (aspirada, ej. qhana=luz), q' (glotalizada, ej. q'ara=cuero). Se diferencian por aspiración y glotalización.
Solución — Página 45
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
Esta página presenta la regla ortográfica 2.4.5 del Manual de Escritura Aymara: las consonantes oclusivas uvulares se escriben en tres formas distintas según su modo de articulación.
Consonantes uvulares en aymara
Uvular simple: q
- Se articula en la parte posterior de la garganta (úvula), sin aspiración ni glotalización.
- Ejemplos: qala ('piedra'), qipa ('trama'), qulla ('remedio')
Uvular aspirada: qh
- Se articula como la simple pero con expulsión de aire.
- Ejemplos: qhana ('luz'), qhipa ('atrás'), qhumaña ('abrazar')
Uvular glotalizada: q'
- Se articula con cierre glotal (golpe de glotis).
- Ejemplos: q'ara ('cuero'), q'ipi ('carga'), q'uma ('limpio')
Ejemplos en oraciones (primera sección — consonantes k' de sección anterior)
- Khaya chachaxa, k'ank'a kharisina, kanka wakichaski. — Aquel hombre, siendo muy delgado, está parado en pie (tieso).
- *Uka waynaxa, k'ita ch'uqi manq'asisina, junt'üma asukarampi kitasiski.* — Ese joven, habiendo comido chuño amargo, está vomitando con mucha azúcar.
- *K'ilik'ilixa niya paka kikipakiwa.* — El espejo es casi igual.
- *Markaparu kutisina, Philipa kullakaxa khuchi kanka wali k'uchiwa wakichaski.* — Al regresar al pueblo, la hermana Philipa está parada muy flaca como un cerdo tieso.
Ejemplos en oraciones (sección 2.4.5 — consonantes uvulares)
- *Qamaqixa, jani wallpa katjasina, wali q'uyawa qala qhipäxana jipisiski.* — El cóndor, sin atrapar gallina, está acurrucado atrás de la piedra llorando.
- *Julikuxa q'ara lip'ichi qhatuna alxaskäna. Suma chaniparu alxañatakixa, wali q'umarakwa apatayna.* — Julikuxa ha vendido cuero crudo en la feria. Para venderlo a buen precio, lo ha traído muy limpio.
- Pharanku jilataxa k'uti qulla aliriwa qhatu sarixa siwa. — Dicen que el hermano mayor de Pharanku fue a vender remedio a la feria.
- *Uka paya jilataxa thakina wali qhumantasipxi.* — Esos dos hermanos se abrazan mucho en el camino.
Glosario
- qala: piedra
- qipa: trama
- qulla: remedio
- qhana: luz
- qhipa: atrás
- qhumaña: abrazar
- q'ara: cuero
- q'ipi: carga
- q'uma: limpio
Preguntas que la gente también hace
¿Cuál es la diferencia entre q, qh y q' en aymara?
¿Cómo se escriben las consonantes uvulares en el aymara estándar?
¿Qué significa qala en aymara?
¿Cómo se diferencia la aspiración de la glotalización en aymara?
¿Qué palabras aymaras usan la consonante qh aspirada?
- • Ver sección 2.4 anterior: consonantes oclusivas velares (k, kh, k')
- • Conocer el concepto de punto de articulación consonántico
- • Familiaridad con la distinción simple / aspirada / glotalizada ya vista en secciones previas
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1144 caracteres
Son ejemplos:
Khaya chachaxa, k'ank'a kharisina, kanka wakichaski.
Uka waynaxa, k'ita ch'uqi manq'asisina,junt'üma asukarampi kitasiski.
K'ilik'ilixa niya paka kikipakiwa.
Markaparu kutisina, Philipa kullakaxa khuchi kanka wali k'uchiwa wakichaski.
2.4.5. Las letras que representan las consonantes oclusivas uvulares simples, aspiradas y glotalizadas, en ese orden, se escriben asi:
Son ejemplos:
Qamaqixa, jani wallpa katjasina, wali q'uyawa qala qhipǎxana jipisiski.
Julikuxa q'ara lip'ichi qhatuna alxaskäna.Suma chaniparu alxañatakixa, wali q'umarakwa apatayna.
Pharanku jilataxa k'uti qulla aliriwa qhatu sarixa siwa.
Uka paya jilataxa thakina wali qhumantasipxi.
| qala | 'piedra' | qhana | “uz' |
| qipa | 'trama' | qhipa | 'atrás' |
| qulla | 'remedio' | qhumaña | 'abrazar' |
| q'ara | 'cuero' |
| q'ipi | 'carga' |
| q'uma | "impio' |
43
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.