Actividad Nro. 2 — Completar espacios y relacionar textos con imágenes (partícula -xa)

Instrucción general

Completa los espacios en blanco con las palabras del banco y luego escribe el número correspondiente dentro del círculo para relacionar texto con imagen.

Texto: "Julikuna ___ turupaxa wali ___wa: ___ pathsa katuyasiskakiriwa. Ch'iyara turuparuxa, niyasa, janiwa jak'achañati, ___ wali uriwa, sasawa Julikuxa ___ siri."

Banco: tejje · tixi · ajja · axa · wajjra · waxra · iwjja · wajra · iwxa · euxa · ewjja

Análisis del contexto: el texto describe a los pájaros (Julikuna) volando. Las palabras con -xa (axa, waxra, iwxa, euxa) son las más probables para los espacios marcados con la partícula resaltada.

Respuesta propuesta: "Julikuna tejje turupaxa wali axawa: iwxa pathsa katuyasiskakiriwa. Ch'iyara turuparuxa, niyasa, janiwa jak'achañati, waxra wali uriwa, sasawa Julikuxa euxa siri."

Imagen correspondiente: ① → Imagen del pájaro en vuelo (águila/gavilán)

Texto: "K'ilik'ilixa qullu tuqiruwa ___ski."

Banco de prefijos: hala- · jala- · manq'a- · xala-

Análisis: "qullu" = cerro/montaña; "tuqiruwa" = hacia ese lado; "ski" = marcador evidencial. El prefijo xala- significa 'hacia arriba', lo cual concuerda con la imagen de nubes/olas elevándose hacia el cerro.

Imagen correspondiente: ② → Imagen de olas del mar / nubes

Texto: "Lamaranxa wali ___ ___wa utjixa. Qutasanxa ___xa lamarankiritha sipansa isk'akirakiwa."

Banco: ojje · uxe · uxi · axa · ajja · ujje · oxe · jach'a · hach'a · jachha · jjach'a

Análisis: "Lamaranxa" = en la noche; "wali" = muy/muchos; "utjixa" = hay/existe; "Qutasanxa" = en el lago/mar; "lamarankiritha" = hacia el cielo nocturno; "sipansa" = estrellas; "isk'akirakiwa" = brillan/destellan.

Respuesta propuesta: "Lamaranxa wali ujje axawa utjixa. Qutasanxa jach'axa lamarankiritha sipansa isk'akirakiwa." (En la noche hay muchísimas estrellas. En el gran lago/mar las estrellas brillan hacia el cielo nocturno.)

Imagen correspondiente: ③ → Imagen del cielo nocturno con estrellas

Glosario

• Julikuna: pájaros (aymara)
• turupaxa: en el cielo / en el espacio aéreo
• pathsa: tierra, suelo, espacio
• K'ilik'ili: nombre de un ave o nube (contexto: cerro)
• qullu: cerro, montaña
• xala-: prefijo: hacia arriba
• Lamaranxa: en la noche
• sipansa: estrellas
• xa: partícula locativa aymara (indica lugar o referencia)
• -ski: sufijo evidencial (se dice, se observa)