4.2. La coma (,) — wich'illa
Respuesta rápida
La coma (wich'illa) se escribe tras el verbo marcado por -ipana. Si la subordinada va al interior de la oración, el ámbito de -ipana va entre comas.
Solución — Página 75
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
La coma (,) o wich'illa es el signo de puntuación que indica una pausa breve al interior de una oración. Debe ser graficada junto y tras la palabra; separada por un espacio de la siguiente palabra. Sirve para enumerar elementos similares, para separar proposiciones dentro de la oración, para marcar el vocativo, para las aclaraciones, comentarios o incisos.
Regla 1: Coma con el sufijo -ipana
Debe escribirse coma luego del verbo marcado por el sufijo subordinador -ipana, como en la siguiente situación:
Ch'uqi wajsutäx*ipana, Julikuxa k'achatha k'achatha uraqitha allsuxa.* (La papa, siendo la mejor, supera a Juliaca en hermosura de tierras.)
Regla extendida: Si la oración subordinada va al interior de la oración, el ámbito marcado por -ipana debe ir entre comas:
Julikuxa, ch'uqi wajsutäx*ipana, k'achatha k'achatha uraqitha allsuxa.*
Glosario
- wich'illa: coma (,) en aymara
- -ipana: sufijo subordinador aymara que equivale a "siendo el/la mejor" o introduce subordinadas
- wawanaka: niños/as
- manq'asiri: el que come / comedor
- jutapxma: vengan
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es la wich'illa en aymara?
¿Cómo se usa la coma con el sufijo -ipana en aymara?
¿Cuándo va la oración subordinada entre comas en aymara?
¿Qué significa el sufijo subordinador -ipana?
¿Cuáles son los signos de puntuación en la escritura aymara?
- • Conocimiento básico del alfabeto aymara unificado
- • Noción de oración principal y subordinada
- • Ver sección 4.1: otros signos de puntuación anteriores
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 955 caracteres
4.2.La coma (.)
La coma (,) o wich'illa es el signo de puntuación que indica una pausa breve al interior de una oración. Debe ser graficada junto y tras la palabra; separada por un espacio de la siguiente palabra. Sirve para enumerar elementos similares, para separar proposiciones dentro de la oración, para marcar el vocativo,para las aclaraciones, comentarios o incisos. A continuación, se puntualizan los casos en los que se usa:
1.Debe escribirse coma luego del verbo marcado por el sufijo subordinador -ipana, como en la siguiente situación:
Ch'uqi wajsutǎxipana, Julikuxa k'achatha k'achatha uraqitha allsuxa.
iWawanakti manq'antapxañäni?Aka luqhixa laruyituwa, xa, xa,xa...
Si la oración subordinada va al interior de la oración, el ámbito marcado por -ipana debe ir entre comas. Así:
Julikuxa, ch'uqi waisutǎxipana, k'achatha k'achatha uraqitha allsuxa.
73
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.