¡Ama qunqashuntsu! — Reglas de uso de mayúsculas en quechua

Lectura

¡Ama qunqashuntsu! (¡No lo olvides!)

Hatun qillqawanqa qillqashun: (Escribamos con letra mayúscula:)

a. Qillqayta qallarmi itsa huk qillqashqapa qallanan shimita. → La primera palabra de una oración (después de punto).

b. Qatinan chikuta, rakinan chikuta churarkushqa. → La primera palabra después de punto y de dos puntos.

c. Runakunapa, uywakunapa shutinkunata qillqashqa. → Los nombres propios de personas y animales.

d. Patsashutikunata qillqashqa. → Los topónimos (nombres de lugares).

e. Patsamanchikpa, hirkanchikunapa shuntita qillqashqa. → Las abreviaciones de meses y de países/regiones.

f. Shutichashqakunata qillqashqa. → Los sustantivos propios / títulos.

g. Shuyu wasikunapa, marka wasikunapa shuntikunata qillqashqa. → Los nombres de instituciones y de pueblos/ciudades.

h. Ishkay chikuta ñawpanchaw huk nishqanta qillqashqa. → La primera palabra de cada verso en poesía.

Glosario

• hatun qillqa: letra mayúscula
• qillqashun: escribamos / escribir
• shutinkunata: nombres propios
• patsashutikuna: topónimos, nombres de lugar
• shutichashqakuna: sustantivos propios / títulos
• shuyu wasikuna: instituciones
• marka wasikuna: organizaciones de pueblo/ciudad
• ñawpanchaw: verso (primera línea / inicio)
• qallarmi: primera / inicio
• shimita: palabra