Rasuwillka qucha — signos de puntuación en textos quechua
Respuesta rápida
El texto con signos de puntuación se comprende mejor, porque las pausas y la entonación marcadas permiten delimitar oraciones y aclarar el sentido del mensaje.
Solución — Página 137
Chawpin qichwata alli qillqanapaq maytu = Manual de escritura quechua central · 2020
Lectura
Rasuwillka qucha
Rasuwillka quchaqa Huanta markachaw tarikan. Kay quchapa kinrayninchaw, hatun kitatami (kitatam) rurayashqa yaku kananpaq, parqunapaq, runakuna markachaw upuyananpaqpis.
Chay (tsay) quchapa rurinchawshi huk shumaq hatunkaray yana turu kan. Huk suqu aqcha (aqtsa) chakwanshi quri tinkishqa waskawan wataraachin. Unay watashi (watash) chay (tsay) tuuru chakwanta qishpiparqa, niykur waqtaman yarquñaq (yarqunaq).
Chayshi (tsayshi) quchapita achka (atska) yaku yarquñaq (yarqunaq), chipyaqshi llapan markata apanaq. Chaypitaqa (tsaypitaqa) tuuruta runakuna yapay kutichiyaañaq (kutitsiyaanaq).
Chay (tsay) hunaqpitashi (hunaqpitash) runakuna manchakashqa (mantsakashqa) kawayan, yapay yarqunanta manchar (mantsar).
Preguntas abiertas
¿Cuál de los dos textos se comprende mejor? ¿Por qué?
El texto con signos de puntuación se comprende mejor porque:
- Los signos de puntuación marcan las pausas y la entonación, guiando la lectura.
- Permiten delimitar claramente las oraciones y frases.
- Facilitan al lector interpretar correctamente el mensaje sin ambigüedades.
- Sin puntuación, el texto fluye sin pausas, generando confusión en la comprensión.
Respuesta: El segundo texto (con signos de puntuación) se comprende mejor.
Concepto clave
Los signos de puntuación son referentes de las pausas (coma, punto) y la entonación (signos de interrogación, admiración). Cambiar o eliminar un signo puede cambiar el significado completo de una frase u oración.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué función cumplen los signos de puntuación en el quechua?
¿Cómo afectan los signos de puntuación la comprensión de un texto?
¿Qué diferencia hay entre leer un texto con y sin puntuación?
¿Cuáles son las variantes dialectales del quechua central?
¿Por qué es importante escribir correctamente con puntuación en quechua?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua central
- • Noción de oración y frase en la escritura
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1304 caracteres
Rasuwillka qucha
Rasuwillka quchaqa Huanta markachaw tarikan. Kay quchapa kinrayninchaw, hatun kitatami (kitatam)rurayashqa yaku kananpaq, parqunapaq, runakuna markachaw upuyananpaqpis.
Chay (tsay) quchapa rurinchawshi huk shumaq hatunkaray yana turu kan. Huk suqu aqcha (aqtsa)chakwanshi quri tinkishqa waskawan wataraachin. Unay watashi (watash) chay (tsay) tuuru chakwanta qishpiparqa,niykur waqtaman yarquñaq (yarqunaq).
Chayshi (tsayshi) quchapita achka (atska) yaku yarquñaq (yarqunaq), chipyaqshi llapan markata apanaq. Chaypitaqa (tsaypitaqa) tuuruta runakuna yapay kutichiyaañaq (kutitsiyaanaq).
Chay (tsay) hunaqpitashi (hunaqpitash) runakuna manchakashqa (mantsakashqa) kawayan, yapay yarqunanta manchar (mantsar).
Se puede advertir que el primer texto carece de signos de puntuación. En cambio, en el segundo se han usado los diferentes signos de puntuación.
iCuál de los dos textos se comprende mejor? iPor qué?
Es importante tomar en cuenta que las frases y oraciones pueden cambiar de significado y sentido con la sola alteración de los signos puntuación.De modo general, se puede decir que los signos de puntuación pueden definirse como referentes a las pausas y concerniente a la entonación.
135）
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.