9.1.2. El punto (shutu) — tipos: qatinan shutu, rakinan shutu, ushanan shutu

Lectura

Ishkay hawas murupita (Dos vainas de habas)

Huk runapa qipinpitashi ishkay hawas murukuna umyaykuñaq (umyaykunaq) ranra aqu allpaman. Chayshi (tsayshi) hunaq rupaychaw yakupita ichikllapa wañuykuñaq (wanuykunaq). Inti urakuytana alaypita chukchukyayaañaq (tsuktsukyayaanaq). Wakin hunaqkunashi pishqukuna ichikllpa mikuriñaq (mikurinaq). ← rakinan shutu (punto y aparte)

Chaynashi (tsaynawshi) ishkaynin hawaskunaqa, unay sinchita ñakariyaañaq (nakariyaanaq). Mana tamya kaptin, mana allpa kaptin, ichikllapa wañukuyaañaq (wanukuyaanaq). Chayllamanshi (tsayllamnashi) hanaqpatsa, allaapa kuyapar, tamyata apachimunaq (apatsimunaq). ← ushanan shutu (punto final)

Glosario

• shutu: punto (signo de puntuación)
• qatinan shutu: punto y seguido — continúa la misma idea en la siguiente oración
• rakinan shutu: punto y aparte — separa párrafos, cambia de idea
• ushanan shutu: punto final — termina todo el texto
• chupayuq chikupita: coma (,)
• qillqayta rakir: divide la escritura / separa enunciados
• qillqayta usharkurmi churanchik: termina/cierra la escritura
• hatun qillqawanmi qatinan shimita qillqanchik: después de punto y seguido o punto y aparte se escribe con mayúscula la primera palabra

Diagrama 1

Tipos de punto en quechua central

mindmap
  root((shutu / punto))
    qatinan shutu
      Punto y seguido
      Continúa párrafo
      Misma idea
    rakinan shutu
      Punto y aparte
      Nuevo párrafo
      Nueva idea
    ushanan shutu
      Punto final
      Cierra el texto
      Fin del escrito