1.3. Características distintivas del quechua central

Lectura

El quechua central exhibe una diversidad bastante grande en el aspecto fonológico, morfológico y léxico, con una transición gradual entre variedades colindantes. Según la teoría del árbol genealógico, la clasificación de las variedades quechuas muestra problemas, pero la separación inicial en dos grandes conjuntos —Quechua I y Quechua II— fue asumida por varias décadas. La integridad de Quechua I como grupo homogéneo rara vez fue cuestionada (Adelaar, 2013).

Los criterios de diferenciación entre los dos conjuntos son:

1. Existencia de vocales largas distintivas
2. La manera de expresar la primera persona poseedora y actora

Quechua central (Quechua I): usa el alargamiento de la vocal temática para señalar la primera persona.

Quechua sureño-norteño (Quechua II): usa dos morfemas distintos:

• -y → primera persona poseedora
• -ni → primera persona actora

Diagrama 1

Comparación morfológica: primera persona poseedora y actora

flowchart LR
  A[wayta 'flor'] -->|Quechua central| B[waytaa 'mi flor']
  A -->|Quechua sureño-norteño| C[waytay 'mi flor']
  D[puñu- 'dormir'] -->|Quechua central| E[puñuu 'duermo']
  D -->|Quechua sureño-norteño| F[puñuni 'duermo']

Glosario

• Quechua I (central): Agrupación de variedades quechuas de la sierra central del Perú; se distingue por el alargamiento vocálico para la primera persona.
• Quechua II (sureño-norteño): Agrupación que incluye variedades del sur y norte; usa morfemas -y (poseedora) y -ni (actora).
• Vocal temática: Vocal final del radical de un verbo o sustantivo sobre la que opera el alargamiento en quechua central.
• Alargamiento vocálico: Fenómeno por el que una vocal se prolonga para señalar una función gramatical (p. ej. posesión o persona actora).
• Morfema: Unidad mínima con significado gramatical (-y, -ni).