Características morfológicas y léxicas del quechua central (§1.3.2–1.3.3)

1.3.2. Caracteristicas morfológicas

Algunos de los rasgos morfológicos más importantes que distinguen al conjunto del quechua central son los siguientes (Torero 1964, 2002;Cerrón-Palomino 1987 y Adelaar 2013):

La primera persona con función de sujeto (con verbos) y de poseedor (con sustantivos) se indica por medio de alargamiento vocálico, por ejemplo, muna-a'yo(lo) quiero'y mama-a'mi madre', respectivamente. En sureño-norteño se emplea el sufijo -ni para primera persona sujeto en el presente indicativo y el sufijo -y en el resto del paradigma verbal y como marca nominal de la primera persona poseedora.

La primera persona con función de objeto se indica por medio del sufijo verbal -ma(a)-, por ejemplo, muna-ma-ki'tú me quieres'.En quechua sureño-norteño, el sufijo equivalente que marca prototípicamente la primera persona objeto es -wa-.

Los sufijos de caso locativo, ablativo y comparativo no coinciden en quechua central y sureño-norteño". El sufijo de caso locativo es -chaw (Llatachaw'en Llata'); el ablativo se expresa con -piq,-piqta o -pita (qanyan-piq, qanyan-piqta, qanyan-pita 'desde ayer'); el comparativo es -naw (qam-naw'como tú'). En sureñonorteño, el caso locativo se marca con -pi, el ablativo (con excepción de Laraos) se señala con -manta y el sufijo de caso comparativo se marca generalmente con -hina.

1.3.3. Caracteristicas léxicas

En relación con el léxico, el quechua central presenta una importante cantidad de vocabulario propio, el cual, "muestra una radiación geográfica limitada y que no sobrepasa los límites de este grupo, salvo ocasionalmente en zonas fronterizas de colonización iniciada por los Incas y por los

AAAAAA

4 Sin embargo, en quechua central y quechua sureño-norteño, coinciden el acusativo -(k)ta, el direccional -man, el genitivo -pa y el benefactivo -paq. En relación al sufijo de caso comparativo,el único dialecto de sureño-norteño que presenta un reflejo de la forma -naw es el quechua de Ferreñafe.

18