Características morfológicas y léxicas del quechua central (§1.3.2–1.3.3)

Lectura

Algunos de los rasgos morfológicos más importantes que distinguen al quechua central son (Torero 1964, 2002; Cerrón-Palomino 1987; Adelaar 2013):

Primera persona sujeto y poseedor

• Quechua central: alargamiento vocálico → muna-a 'yo (lo) quiero', mama-a 'mi madre'.
• Quechua sureño-norteño: sufijo -ni (presente indicativo) y -y (resto del paradigma y posesión nominal).

Primera persona objeto

• Quechua central: sufijo verbal -ma(a)- → muna-ma-ki 'tú me quieres'.
• Quechua sureño-norteño: sufijo -wa-.

Sufijos de caso (locativo, ablativo, comparativo)

Nota (pie 4): Ambas variedades coinciden en acusativo -(k)ta, direccional -man, genitivo -pa y benefactivo -paq. El único dialecto sureño-norteño que conserva -naw es el quechua de Ferreñafe.

El quechua central posee un vocabulario propio con radiación geográfica limitada, que no supera los límites del grupo salvo en zonas fronterizas de colonización incaica o colonial.

Glosario

• Alargamiento vocálico: extensión de la duración de una vocal como marca gramatical (ej. muna-a).
• Sufijo de caso locativo: indica ubicación; en quechua central -chaw equivale al español 'en/dentro de'.
• Sufijo ablativo: indica punto de partida; -piq/-pita equivalen a 'desde'.
• Sufijo comparativo: indica semejanza; -naw equivale a 'como'.
• Sureño-norteño: variedad del quechua que incluye dialectos como el cusqueño, ayacuchano y otros del sur y norte andino.