Ayllupi kawsaq tukuy kawsaykunamanta - Los seres que conforman el ayllu

Lectura

Ayllupi, llaqtapiqa — En la comunidad y el pueblo

Esta página explica en quechua (variante Chanca) quiénes forman parte del ayllu (comunidad), una concepción andina que va mucho más allá de la familia nuclear.

(Primos/as, hermanos, hermanas)

Las familias del ayllu incluyen a los parientes de los abuelos, los yuyaq (sabios), los padres e hijos. Todos se consideran turinkuna, wawqinkuna, paninkuna o ñañankuna. En tiempos de dificultad (sasachakuy), el ayllu cuida a los más necesitados (wakchakunata), los acompaña y apoya como a sus propios hijos.

(Animales y seres vivos del hogar)

En esta región, el ayllu no se limita a las personas: incluye todos los animales que viven en la casa y los cultivos que crecen en la chacra. Cada ayllu reconoce qué animales le pertenecen por tradición (ratasqanmanhina). No todos los animales del pueblo son parte del ayllu propio; solo los que han sido otorgados a ese ayllu: cuyes, gallinas, vacas, ovejas, caballos, y también los cultivos como maíz, papa, olluco, habas, frijoles, frutos dulces y hierbas medicinales.

(Seres silvestres del entorno)

También forman parte del ayllu los seres silvestres del lugar donde vive la comunidad: animales de quebradas, peñascos y cerros, así como plantas silvestres y árboles medicinales. La comunidad los cuida y los lleva a sus corrales o los recoge en temporada de fiesta, pues son reconocidos como medicina (allin hampi) para todos.

(Vecinos del hogar y la tierra)

Finalmente, también son parte del ayllu quienes viven cerca de la casa y la tierra de la comunidad.

Glosario

• ayllu: comunidad ampliada que incluye humanos, animales y plantas en la cosmovisión andina.
• turinkuna: primos/as.
• wawqinkuna: hermanos.
• paninkuna: hermanas (de varón).
• ñañankuna: hermanas (de mujer).
• uywakuna: animales domésticos criados en casa.
• kawsaykuna: seres vivos / cultivos.
• illankuna: seres silvestres, animales del monte.
• sallqakuna: plantas y animales silvestres.
• wakchakunata: los más necesitados, huérfanos.
• sasachakuy: tiempo de dificultad o escasez.
• allin hampi: buena medicina.