Wayna sipaskuna, Yanayuqkuna, Sapan qari sapan warmi — Roles sociales en la comunidad chanka

Lectura

Wayna sipaskuna (Jóvenes)

Los jóvenes saben:

• Trabajar por sí mismos en cualquier tarea (kikinmanta imapipas llamkapakuyta yachanku)
• Los saberes de las mujeres: hilar, tejer (puchkayta, awayta)
• Cuidar la vida: sembrar, desyerbar, seleccionar, almacenar (tarpuyta, qurayta, akllayta, waqaychayta)
• Hacer algo en cualquier lugar (maytapas, maymanpas ima ruraq illayta yachanku)
• Caminar bien y hablar bien (allin purikuyta, rimakuyta)
• Cuidar a los menores (sullkankuna uywayta)
• Ayudar en las actividades del ayllu (ayllupa rurayninpi yanapakuyta)
• Ganar su propio dinero (kikinku qullqinkuta hapiyta)

Yanayuqkuna (Personas con pareja)

Quienes van a casarse (mujeres y hombres) se unen; con la ayuda de los padres comienzan a convivir y avanzan hasta el matrimonio. Aprenden a cuidar el hogar con su propio esfuerzo. Asumen roles en el gobierno comunitario (llaqtapa kamachikuyninpi churapakunqa) y cuidan su sustento y el de su familia.

Sapan qari, sapan warmi (Hombre solo, mujer sola)

Son quienes no han encontrado pareja y viven solos. Viven con sus padres hasta la muerte. La comunidad los reconoce por su fortaleza y capacidad de trabajo. La comunidad los respeta: no los discrimina ni los menosprecia. El hombre no subordina a la mujer, ni la mujer al hombre. Esta igualdad se observa más claramente en las ciudades grandes (hawa llaqtapi).

Glosario

• Wayna sipaskuna: jóvenes (hombres y mujeres jóvenes)
• Puchkayta: hilar
• Awayta: tejer
• Tarpuyta: sembrar
• Qurayta: desyerbar
• Akllayta: seleccionar/escoger
• Waqaychayta: almacenar/guardar
• Sullkankuna: los menores/hermanos menores
• Ayllu: familia extensa/comunidad
• Yanayuqkuna: personas con pareja
• Kasarakuykama: hasta el matrimonio
• Llaqta: pueblo/comunidad
• Kamachikuy: gobierno/autoridad
• Sapan qari: hombre solo/soltero
• Sapan warmi: mujer sola/soltera
• Hawa llaqtapi: en la ciudad grande