Página — Lengua Y Literatura 7 (pág. 73)

Del viento, el granizo y la helada

Existe un cuento así. Una anciana habia criado tres nietos, los tres eran varones —dicen—. Luego un dia la anciana habia dicho a sus nietos:

—Hijos, vayan a sembrar papas.Yo me siento muy enferma. Ya no tengo fuerzas para hacer la chacra—. Así les habia dicho.

Pensando de esa forma, la anciana habia dado a los nietos la semilla dicen. Sus nietos habian aceptado ir, pero ellos no habian ido a hacer las chacras. Así, sus nietos flojos en vano habían ido al cerro ——dicen.Luego, casi al atardecer, volvían a sus casas —dicen.

Así, de esta forma, tanto en la época del desyerbe como en la época del aporque, la anciana habia enviado a sus nietos con fiambres, pero ellos no habian trabajado nada. Luego, cuando ya era la época de la cosecha de papas, la anciana les habia dicho:

Los personajes se ocupan de los trabajos relacionados con el cultivo de la tierra. EI relato se refiere a los períodos del trabajo y las costumbres relacionadas conél.

—Hijos, zhoy no podriamos ir a escarbar un poco de papas? —Pero los nietos no habían querido ir, por eso le habian dicho a la anciana:

—Abuelita, anda tú sola. Nosotros iremos por leña al cerro.

Por eso la anciana habia ido a escarbar. Luego encontró una chacra más crecida y habia empezado a escarbar.

En ese momento se habia presentado el dueño de la chacra y, encontrando a la anciana escarbando las papas de su chacra, se habia enojado mucho.

;Por qué escarbas mis papas? jPorque no has cultivado tú! En época de cultivos, tus nietos flojos han vagado en vano.

Los nietos se caracterizan comof flojos, mentirosos e indiferentesa lo que le pueda ocurrir a la anciana al exponerse a la ira del dueno de la chacra.

De esta forma, la anciana se habia regresado llorando a su casa, muy triste. Luego, cuando sus nietos habian legado a su casa les había dicho:

;Por qué me han hecho esto? El dueño de la chacra me ha insultado y me ha dicho que no era nuestra chacra —así les había dicho.

Luego los nietos, avergonzados por lo que le sucedió a la anciana, el mayor de ellos se había convertido en granizo, el mediano en helada y el último en viento. También dicen que desde esa época existen la helada, la granizada y el viento. Así es este cuento.

En Literatura Aymara

Apuntes

Al ver que por su culpa la anciana ha sido humillada, los nietos comprenden su error y pierden su naturaleza humana.

El respeto por los mayores, así como la norma"no ser ocioso, no mentir, no robar', son principios fundamentales para los pueblos andinos. En este relato,los nietos se convierten en fenómenos climáticos que destruyen los cultivos, asícomo la mentira, la ociosidad y la falta de respeto dañan a la comunidad.

Lección 3: Conociendo relatos ancestrales

71