Página — Lengua Y Literatura 8 (pág. 37)

Leo con el propósito de comprender las motivaciones e intereses de la artista para desarrollar su arte.

Felipe Retamal 12 SEP 2022

Elisa Avendaño, Premio Nacional de Música: "La música mapuche está ahí, solo hay que tomarla, levantarla y recrearla"

Oriunda de Lautaro, región de la Araucania, la cantautora y recopiladora hace historia al ser la primera representante de pueblos originarios en recibir el galardón. Un reconocimiento que, dice, llega a una expresión que considera transversal a la vida mapuche, pero hace una salvedad: "Lo primero es retomar el idioma; sin idioma no hay música mapuche".

Tal como ocurrió con el reciente Premio Nacional de Literatura, la nominación de este año en la categoria de Artes Musicales fue a una región. Esta vez, a la Araucanía, zona de la que es oriunda Elisa Avendaño Curaqueo, nacida en la comunidad Manuel Chavarria en la comuna de Lautaro. Un hito en la historia del premio, al concederlo por primera vez a una representante de los Pueblos Originarios y quinta mujer en recibirlo.

Fue precisamente en Lautaro donde Elisa Avendaño comenzó su acercamiento con la música ancestral, gracias a su madre. Desde entonces, se ha labrado una trayectoria en que la lengua tradicional, el mapuzungun, es el centro. Ha dedicado anos a la práctica y enseñanza de la misma, además de la medicina mapuche tradicional y la recopilación,composición e interpretación de música de su pueblo.

"Yo aprendí la música a través de mi mamá, hacía música en su vida cotidiana—cuenta al teléfono con Culto desde la Araucanía—.Yo toméla observación en su quehacer. Ella nos hacía observar el cantar de los pájaros, ella decía que los pájaros también hacen música. Todas nuestras cosas naturales, el agua cuando va corriendo hace un sonido, eso era música para ella. Cuando ella lavaba, decía que el agua estaba hablando cosas lindas para nosotros".(1)

La flamante Premio Nacional de Artes Musicales 2022 fue distinguida tras un fallo de mayoria, dado a conocer estajornada desde el Palacio Pereira por la ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Julieta Brodsky,quien presidia el jurado que definió el ganador. Además, integraban la instancia la rectora de la Universidad de Chile, Rosa Devés; la última

oriunda: originaria, que viene de ahí.

salvedad:aclaración. hito: hecho fundamental dentro de un ámbito o contexto. ancestral:relativo a los antepasados. flamante: nueva, recién estrenada. fallo:decisión tomada por personas competentes.

(1) jEstás de acuerdo con que el sonido del agua es música?, ipor qué?jQué otros sonidos de la naturaleza asociarias con esta idea?


Lección 4: En las raices

35