Parafrasear textos literarios

Comprensión del cuento

La rana desea ser auténtica, pero en lugar de valorarse por sí misma busca constantemente la aprobación de los demás. Primero se observa en un espejo; luego intenta agradar a la gente mediante su apariencia y, finalmente, desarrolla sus piernas para recibir aplausos. Su deseo de ser aceptada es tan grande que permite que le arranquen las ancas, las cuales los otros se comen. El final muestra, de manera irónica y trágica, que la rana pierde su identidad y su bienestar por intentar satisfacer las expectativas ajenas.

Ideas principales

• La rana busca descubrir su autenticidad.
• Al no confiar en su propio criterio, depende de la opinión de los demás.
• La sociedad valora únicamente su cuerpo y la utiliza para su conveniencia.
• La necesidad de aprobación lleva a la rana a sacrificarse y a perder sus ancas.
• El cuento critica la búsqueda exagerada de aceptación social.

Personajes

• La rana: personaje principal. Busca ser considerada auténtica y cambia su comportamiento para obtener la aprobación de los demás.
• Los otros: representan a la sociedad que juzga a la rana, admira su cuerpo, la aplaude y finalmente se aprovecha de ella.

Esquema de las acciones

Introducción

La rana desea ser una rana auténtica y se esfuerza continuamente para conseguirlo.

Nudo

1. Compra un espejo y busca en él su autenticidad.
2. Guarda el espejo porque se cansa de mirarse.
3. Empieza a depender de la opinión de la gente.
4. Se peina, se viste y se desviste para ser aprobada.
5. Descubre que los demás admiran especialmente sus piernas.
6. Hace sentadillas y salta para desarrollar sus ancas.

Desenlace

La rana permite que le arranquen las ancas para agradar a los demás. Ellos se las comen y dicen que es una buena rana, pues parece pollo.

Paráfrasis del cuento

Una rana quería sentirse verdaderamente auténtica, pero no sabía reconocer su propio valor. Primero intentó encontrarlo mirándose en un espejo; después buscó la aprobación de las personas mediante su forma de vestir y su apariencia. Cuando descubrió que todos admiraban sus piernas, comenzó a ejercitarlas para que fueran más grandes. Su deseo de agradar llegó al extremo de permitir que le quitaran las ancas. Mientras los demás se las comían, todavía la elogiaban diciendo que era una buena rana y que sabía como pollo. El cuento enseña que buscar la aceptación ajena sin valorar la propia identidad puede llevar a perder aquello que nos hace únicos.

Palabras de origen griego

• Paráfrasis: explicación de un texto con palabras diferentes, conservando su sentido.
• Democracia: gobierno en el que participa el pueblo.
• Biología: ciencia que estudia a los seres vivos.
• Geografía: disciplina que estudia la Tierra y sus características.
• Filosofía: reflexión racional sobre el conocimiento, la existencia y la realidad.
• Teléfono: aparato que permite transmitir sonidos a distancia.

Estas palabras pueden presentarse en clase indicando su origen griego y su significado actual.