Página — Lenguaje Y Comunicacion 6 (pág. 245)

Muere la más dura cronista de la posguerra en Europa

La autora húngara de la trilogía de Claus y Lucas falleció en Suiza, donde vivía desde 1956.

Por: Roberto Careaga C. 28 de julio de 2011.

Dia a dia, durante cinco años, Agota Kristof se unía a una cadena de obreros en una fábrica de relojes en Suiza. Venia arrancando de Hungría,donde la Unión Soviética había aplastado la revolución de 1956. No sabía francés, le parecía vivir en un desierto y el trabajo, una cárcel. Vivía con su marido y una hija pequeña. Escribía mentalmente poemas mientras trabajaba en la industria y por las noches los pasaba al papel.

Tendría poco éxito con un par de obras teatrales que escribió. Entonces, ya a los 50años, aparecieron los crueles gemelos Claus y Lucas y Kristof se convirtió en una de las más descarnadas retratistas de los efectos de la Ill Guerra Mundial.

Publicada en 1986, la novela El gran cuaderno le dio a Kristof una inesperada fama mundial. Se tradujo a 30 idiomas, recibió elogios de la crítica y en nuestro pais fue la inspiración para que la Compañia La Troppa (hoy Teatro Cinema)cristalizara una estética en la obra Gemelos (1999). Ella siguió escribiendo, siempre en su estilo seco y brutal, y nunca dejó Neuchatel,la ciudad suiza que alguna vez le pareció un desierto. Ahí estaba ayer cuando murió. La familia informó del hecho, pero omitió la causa.

Kristof tenía 75 años y dejó una obra escueta, aunque sólida, desesperanzadora

y hasta perversa sobre la Europa de posguerra.En los últimos años, dos hernias en la columna le dificultaban caminar y se había alejado de la literatura."No tengo ni fuerza ni ganas de escribir.No tiene sentido', dijo el año pasado. En 2007 se lo hab´a informado al diario El País: "No creo que me salga ya nada mejor de lo que escribí".

El mundo de posguerra

Nacida en 1935, en Csikvánd, una pequeña localidad de Hungría, Kristof cruzó a pie la frontera entre la Hungría comunista y Australia camino a un centro de refugiados con su marido, su hija de cuatro meses y dos bolsas: una con pañales y la otra con diccionarios.

El 1987 publicó El gran cuaderno, su primer libro y el que la haría famosa. Originalmente fue escrito en francés, una vez que Agota llevaba ya varios años viviendo en Suiza. Aun cuando siempre le gustóescribir, tardó tiempo en hacerlo en una lengua que no fuera la propia. Ella misma confesó, en algún momento, que se sintió como una analfabeta en ese pais durante mucho tiempo.

Entre textos



eGceo

146

Unidad 2 jQué te hace especial y diferente?