Lectura

Vínculos históricos del pueblo nanti y el matsigenka montetokunirira

Filiación lingüística: La lengua del pueblo nanti pertenece a la familia lingüística arawak y es muy cercana al matsigenka, con mayor parentesco con la variedad del matsigenka del Manu (Michael, 2008, citado en Barclay 2014). Existen semejanzas pero también diferencias que generan problemas de intercomprensión (Michael & Beier, 2002).

Denominaciones históricas:

• Kogapakori / Cogapacori: término peyorativo usado para denominar a este pueblo. Significado en matsigenka: 'sin motivo, causa, razón o propósito' (Rosengren). Usado para la Reserva Territorial Kogapakori Nahua Nanti y Otros (RTKNN).
• Nanti: denominación establecida en la década de 1990 por un pastor matsigenka vinculado a la evangelización. Significa en matsigenka 'yo soy' (Diccionario ILV).
• Desde 2011, el pueblo rechazó públicamente ambas etiquetas y se autodefinió como matsigenka.
• En 2017, durante el proceso de normalización alfabética, consensuaron el término matsigenka montetokunirira para su lengua.

Territorio ancestral: La cuenca del Alto Timpia, desde la quebrada de Inkónyeni (límite río arriba) hasta Shipyetijari (límite río abajo), con hasta tres asentamientos cerca de los afluentes de Marijentari.

Origen de los antepasados: Se supone que vinieron del río Manu (cuenca del río Sotileja) hacia el inhóspito Timpia, ya que hay semejanzas lingüísticas con el matsigenka del Manu y memoria de interacción entre ambos grupos. A mediados del siglo XIX ya estarían en la cuenca del Sotileja, cruzando luego al Alto Timpia.

Migración al Camisea (1983–1987): Aproximadamente en 1983, los nantis comenzaron a migrar del Alto Timpia al Alto Camisea. Causas:

• Epidemias
• Conflictos internos
• Traslados forzados por la misión dominica en la desembocadura del Timpia
• Búsqueda de recursos (peces, animales, tierras agrícolas, herramientas de metal)
• Alejarse de conflictos con otros grupos matsigenka del Timpia

En este periodo migraron alrededor de 150 personas, representando entre el 25% y el 30% de la población total.

Glosario

• Arawak: familia lingüística sudamericana a la que pertenece el matsigenka y el matsigenka montetokunirira.
• Matsigenka montetokunirira: denominación consensuada en 2017 para la lengua del pueblo nanti.
• Kogapakori: término peyorativo en matsigenka que significa 'sin motivo, causa, razón o propósito'.
• Nanti: denominación externa establecida en los 1990s; significa 'yo soy' en matsigenka.
• RTKNN: Reserva Territorial Kogapakori Nahua Nanti y Otros.
• ILV: Instituto Lingüístico de Verano.
• Alto Timpia: territorio ancestral del pueblo nanti, en la Amazonia peruana.
• Alto Camisea: destino de la migración nanti iniciada en 1983.